Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Mom (2013) S01E18 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mom (2013) S01E18.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 1
Episode 18
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 8Ccu
Created Mar 30, 2014, 2:30:15 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom.S01E18.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Mom.S01E18.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Subtitles preview

Filename
Mom.S01E18.All Web-Dl.IMDb-Dl
Name
mom_s01e18_all web-dl_imdb-dl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.310 00:00:6.543
  1. .نگاه کنين،اون انگشت‌هاي کوچولوش رو ببين
2 00:00:6.545 00:00:8.946
  1. يک دو سه چهار پنج
  2. .يک دو سه چهار پنج تا
3 00:00:8.948 00:00:10.214
  1. !آره
4 00:00:10.949 00:00:12.850
  1. !واسه متولد شدنت ديگه صبر ندارم
5 00:00:12.852 00:00:15.652
  1. خب واسه اينکه تو اوني نيستي که
  2. .مجبوره اين رو از اونجاش با زور بده بيرون
6 00:00:16.821 00:00:18.154
  1. خب دکتر اوضاع چطوره؟
7 00:00:18.156 00:00:20.390
  1. بچه سالمه يا قراره کلاه ايمني لازمش بشه؟
8 00:00:20.392 00:00:24.027
  1. همه چي عالي بنظر ميرسه و طبق
  2. .برنامه پيش ميره،شش هفته ديگه متولد ميشه
9 00:00:24.029 00:00:27.230
  1. .پس هنوز ممکنه بتونيم بريم جشن آخر سال
10 00:00:28.132 00:00:31.834
  1. فکر ميکني بتوني مواظب بچه باشي؟ -
  2. !داري شوخي ميکني ديگه‌نه؟ -
11 00:00:31.836 00:00:33.402
  1. .اونموقع بچه هنوز خشک هم نشده
12 00:00:34.871 00:00:37.606
  1. .درست ميگي،با خودمون ميبريمش
13 00:00:39.575 00:00:42.511
  1. .اين دو تا پدر مادر خيلي خوبي ميشند
14 00:00:42.513 00:00:44.746
  1. .از اين بدترش رو هم ديدم
15 00:00:44.748 00:00:47.682
  1. ميخوايد جنسيت بچه رو بدونيد؟ -
  2. .خب...فکر کنم خيلي واضحه -

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 339
Number of lines 508
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 13K
Number of characters per line 26.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0