Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Mom (2013) S02E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Mom (2013) S02E09.

Episode information

Title Mom (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID wos5
Created Jan 22, 2015, 2:14:18 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mom.S02E09.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
mom.S02E09-HDTV.Godzilla and a Spring of Mint
Name
mom_s02e09-hdtv_godzilla and a spring of mint
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.585 00:00:3.755
  1. مي دونيد، من ديگه زياد در مورد
  2. مشروب خوردن فکر نمي کنم
2 00:00:3.765 00:00:7.843
  1. اما بايد بهتون بگم، من آخر
  2. ...هفته پيش سر قرار بودم، و
3 00:00:8.407 00:00:10.407
  1. اين دختر از اون سرسخت هاش بود
4 00:00:10.409 00:00:13.677
  1. اين يه معجزه بود که قبل از اينکه سالادو بيارن
  2. من شروع به هروئين کشيدن نکردم
5 00:00:14.981 00:00:18.616
  1. هي، اون داره درباره من صحبت ميکنه
6 00:00:18.618 00:00:21.218
  1. خيلي خنده داره
7 00:00:21.387 00:00:22.687
  1. ...منظورم اينه که، من فکر مي کنم که
8 00:00:22.689 00:00:26.634
  1. تمام شب رو به گوش دادن شکايتش
  2. درباره مادرش صرف کردم
9 00:00:31.262 00:00:34.097
  1. من ميدونم که نبايد درباره
  2. کسي قضاوت کنيم اينجا
10 00:00:34.099 00:00:38.868
  1. اما هر کسي که اين دختر رو حمايت ميکنه
  2. واجد شرايط حمايت يک تيم بولينگه
11 00:00:41.506 00:00:43.340
  1. به هر حال، ممنون
12 00:00:45.143 00:00:47.344
  1. بسيار خب، کي ديگه ميخواد صحبت کنه؟
13 00:00:49.484 00:00:52.109
  1. <font color="#80ff80"><B> Mom - 02x09
  2. گودزيلا و بهار نعناع </ B>
14 00:00:55.382 00:00:58.390
  1. <font color="#80ff80">: ترجمه شده توسط
  2. "The Cave"
15 00:01:8.725 00:01:11.660
  1. خب، خودشه. ما بايد دنبال
  2. يه جلسه جديد بگرديم

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 380
Number of lines 471
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 10K
Number of characters per line 22.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0