Subtitles | Mr. Peabody & Sherman | 2014

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Mr. Peabody & Sherman (2014)
Type	Movie

Subtitle info

ID	cvkw
Created	Jun 7, 2014, 3:40:34 AM
Contributor	moviemaster
Language	Serbian (Latin)
FPS	23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Releases

Mr.Peabody.and.Sherman.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO

Contributions

Contributor	Role	Share
moviemaster	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Mr.Peabody.and.Sherman.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO

Name

mr_peabody_and_sherman_2014_hdrip_xvid_ac3-evo

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:57.277	00:00:59.719	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	<i>Naša priča počinje visoko nad Njujorkom
2	00:00:59.720	00:01:1.446	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	<i>u luksuznom potkrovlju
3	00:01:1.447	00:01:5.260	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	<i>možda najneverovatnijeg genija na svetu.
4	00:01:6.238	00:01:8.655	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	Izvinite, upadate usred moje joga vežbe.
5	00:01:8.656	00:01:12.040	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	Da niste možda očekivali "izvrnutog psa"? (joga figura).
6	00:01:12.567	00:01:15.238	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	Zovem se g. Pibodi.
7	00:01:15.239	00:01:17.674	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	I s obzirom da ćemo provesti neko vreme zajedno,
8	00:01:17.675	00:01:20.077	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	želeo bih da vam ispričam ponešto o sebi.
9	00:01:20.078	00:01:21.717	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	Znate, još otkad sam bio malo štene.
10	00:01:21.718	00:01:23.730	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	bilo je očigledno da sam drugačiji.
11	00:01:25.161	00:01:27.792	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	<i>Pokušao sam da se uklopim:</i> Ne, hvala.
12	00:01:27.793	00:01:29.805	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	<i>Ali nisam uspevao.
13	00:01:29.944	00:01:32.610	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	<i>Kako sam rastao, viđao sam sve više mojih drugara
14	00:01:32.611	00:01:35.400	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	<i>kako ih porodice biraju i odvode.
15	00:01:36.042	00:01:39.664	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40437, 'name': 'moviemaster'}	<i>Ali iz nekog razloga, mene nisu hteli.