Mutiny on the Bounty (1962) - České titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1358403

Uploader kvrle

Date 09.11.2011 @ 19:47:58

OMDb 226660

Subtitle info

Language Czech

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 61.32 KiB

File count 2

Downloads 5

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language České titulky České titulky Uploader Date
Mutiny on the Bounty 1962 České titulky Mutiny on the Bounty (1962)   
Mutiny.On.The.Bounty.1962.PROPER.DVDRip.XviD-PART...

České titulky 40 2 KaMiDeLa 27.01.2009
Subtitle preview
{698}{776}PŘEDEHRA
{764}{886}VZPOURA NA BOUNTY
{3317}{3436}PŘÍSTAV PORTSMOUTH, ANGLIE|23. PROSINCE 1787
{3671}{3733}<i>Portsmouth, prosinec 1787.</i>
{3769}{3874}<i>Díval jsem se na plavidlo,</i>|<i>které mě mělo odvézt na ostrov Tahiti.</i>
{3877}{3942}<i>Na místo od Anglie tak vzdálené,</i>
{3943}{4036}<i>že kdyby plul člověk o kousek dál,</i>|<i>už by se vracel domů.</i>
{4040}{4141}<i>Délka cesty se rovnala</i>|<i>významu jejího poslání.</i>
{4152}{4230}<i>Co může být důležitější</i>|<i>než nalezení a vyšlechtění...</i>
{4233}{4312}<i>výživné nové potravy,</i>|<i>jejíž pěstování nic nestojí?</i>
{4324}{4404}<i>Je to požehnání pro chudé a hladové</i>|<i>celého světa.</i>
{4415}{4478}<i>Takové poslání bylo blízké mému srdci.</i>
{4489}{4527}<i>A právě mě vybrali...</i>
{4530}{4591}<i>ze všech zahradníků v Anglii.</i>
{4594}{4668}S dovolením.|<i>Můžete mi říct, jestli je tahle bárka Bounty?</i>
{4669}{4703}-Říkal jsi bárka?|-Ano.
{4705}{4792}-Bárka! To je loď, ty suchozemská kryso.|-Co je tohle za námořníka?
{4795}{4842}-Šmelinář.|-Něco prodáváš, kamaráde?
{4845}{4900}Nejsem šmelinář. Jsem zahradník.
{4901}{4982}Pomocný botanik v Královských|botanických zahradách v Kew.
{4984}{5025}Zahrady v Kew přece znáte.
{5028}{5090}Ty jsou za Londýnem. Ztratil ses, kamaráde.
{5094}{5132}Neztratil, pokud je tahle bárka,
{5135}{5184}<i>pardon, pokud je tahle loď Bounty.</i>
{5186}{5219}<i>Je to Bounty.</i>
{5220}{5285}Tak mi snad někdo může říct,|kde se mám hlásit.
{5287}{5346}Co bude na palubě dělat zahradník?
{5347}{5414}Sázet růže do mé houpací sítě?
{5416}{5456}Dobrý nápad, když tak smrdíš.
{5458}{5529}Počkejte. Podívejte se. Prázdné květináče.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)