Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.My Brother the Devil (2012) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Prevod: RETAiL (MEDIATRANSLATIONS)<br />
Priredil: metalcamp<br />
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija<br />
<br />
MOJ BRAT HUDIČ<br />
Mladenič iz tradicionalne arabske družine Rashid je član tolpe z ulic Hackneyja, ene najbolj zloglasnih kulturno mešanih četrti v Londonu. Njegov mlajši brat Mo v njem vidi vzor možatosti in odločnosti in tudi sam sklene iti po njegovih stopinjah. Vendar si Rashid za mlajšega brata želi drugačnega življenja in vztraja pri tem, naj se Mo izogiba tolpam ter vztraja pri izobrazbi. Rashid se seznani s Sayidom, starejšim moškim s podobno preteklostjo, ki je zdaj uspešen fotograf, in vstopi v povsem neznan svet. Ko ravno sklene pustiti za seboj življenje na ulici, se Mo nasprotno odloči, da bi bil rad del bratovega zločinskega sveta, in za njegovim hrbtom začne prekupčevati z mamili. Prihodnosti obeh bratov bosta slednjič trčili v nesoglasju različnih želja. Vsak od njiju se je primoran soočiti s sabo in se zoperstaviti bratu, kakršnega je samo mislil, da ga pozna.
Priredil: metalcamp<br />
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija<br />
<br />
MOJ BRAT HUDIČ<br />
Mladenič iz tradicionalne arabske družine Rashid je član tolpe z ulic Hackneyja, ene najbolj zloglasnih kulturno mešanih četrti v Londonu. Njegov mlajši brat Mo v njem vidi vzor možatosti in odločnosti in tudi sam sklene iti po njegovih stopinjah. Vendar si Rashid za mlajšega brata želi drugačnega življenja in vztraja pri tem, naj se Mo izogiba tolpam ter vztraja pri izobrazbi. Rashid se seznani s Sayidom, starejšim moškim s podobno preteklostjo, ki je zdaj uspešen fotograf, in vstopi v povsem neznan svet. Ko ravno sklene pustiti za seboj življenje na ulici, se Mo nasprotno odloči, da bi bil rad del bratovega zločinskega sveta, in za njegovim hrbtom začne prekupčevati z mamili. Prihodnosti obeh bratov bosta slednjič trčili v nesoglasju različnih želja. Vsak od njiju se je primoran soočiti s sabo in se zoperstaviti bratu, kakršnega je samo mislil, da ga pozna.
Releases
| My.Brother.The.Devil.2012.COMPLETE.NTSC.DVDR-aSpYrE |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| metalcamp | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 49 |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 953 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Comments