Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

National Security (2003) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for National Security (2003).

Movie information

Title National Security (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID yJ8
Created May 3, 2004, 4:00:35 PM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
National.Security.2003.DVDR.XviD.AC3.CD1-KT
Name
national_security_2003_dvdr_xvid_ac3_cd1-kt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:7.700 00:01:9.800
  1. Hvor lang tid tager det at lave en taco?
2 00:01:9.900 00:01:13.500
  1. 2 minutter. Men det tar 20 at overbevise dem om
  2. at jeg ikke er fra lmmigration...
3 00:01:13.600 00:01:16.100
  1. ...for at få kokken op fra kælderen. Her.
4 00:01:16.300 00:01:18.300
  1. Kald den.
5 00:01:19.400 00:01:21.400
  1. - EX-fange.
  2. - Nej.
6 00:01:21.600 00:01:23.000
  1. -Hvad?
  2. - wannabe Politi.
7 00:01:23.200 00:01:26.400
  1. - Han har "dumpet" skrevet over det hele.
  2. - Hey, ven.
8 00:01:26.600 00:01:27.700
  1. Hey, min ven.
9 00:01:27.900 00:01:30.400
  1. - Prøv"makker."
  2. - Hey, makker!
10 00:01:31.600 00:01:35.400
  1. - Du sad inden i Chino, ikke?
  2. - Nej, Lompoc.
11 00:01:36.300 00:01:39.800
  1. Hvad sagde jeg. det er det
  2. eneste arbejde han kan få. Tak.
12 00:01:48.900 00:01:50.200
  1. A-6-7, skifter.
13 00:01:53.400 00:01:56.700
  1. Vil du se efter?
14 00:01:56.900 00:02:0.300
  1. Hvorfor er det på disse stille aftener
  2. at du blir restløs?
15 00:02:0.500 00:02:4.400
  1. Det er den perfekte mulighed for at vi kan
  2. knytte nogen bånd, hvis du forstår?
Filename
National.Security.2003.DVDR.XviD.AC3.CD2-KT
Name
national_security_2003_dvdr_xvid_ac3_cd2-kt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:22.600 00:00:25.600
  1. Åh, pis!
2 00:00:35.400 00:00:37.000
  1. Tak, Hank.
3 00:00:37.200 00:00:42.500
  1. Det anden gang indenfor 20 minuter
  2. at du har fået os ind i noget lort.
4 00:00:45.100 00:00:48.900
  1. Hey, du lægger dig ud Earl og Hank!
5 00:00:49.200 00:00:51.500
  1. Hvad er problemmet?
6 00:00:51.800 00:00:54.000
  1. Lad finde ud af hvad fanden der er i de kasser.
7 00:00:54.200 00:00:56.100
  1. Åh, Hank!
8 00:00:57.400 00:00:59.300
  1. Åh, det stinker.
9 00:01:2.600 00:01:5.400
  1. - Åh, for satan!
  2. - Unskyld.
10 00:01:7.400 00:01:10.400
  1. Satans, det ligner jul .
11 00:01:10.800 00:01:14.300
  1. undtaget for fisk og orange skræld.
12 00:01:14.500 00:01:17.600
  1. Det skal være våben. Det skal være våben.
13 00:01:17.800 00:01:19.900
  1. Hvad fanden er det?
14 00:01:22.000 00:01:24.900
  1. Det er en øltønde.
15 00:01:26.400 00:01:27.700
  1. Det giver ingen mening.

Statistics

Number of downloads 102
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 39K
Number of characters per line 25.13
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0