Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

NCIS: Los Angeles (2009) - S02E24 -  Familia - Slovenské titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:00,947 --> 00:00:03,528
V predchádzajúcich častiach
<i>NCIS: Los Angeles ...</ i>

2
00:00:04,029 --> 00:00:05,124
- Len premýšľam.
- O čom?

3
00:00:05,149 --> 00:00:06,306
O niečom, čo mi povedala Hetty.

4
00:00:06,307 --> 00:00:07,975
Odtiahla ma stranou.
Chcela o tom dnes hovoriť.

5
00:00:08,042 --> 00:00:10,594
Mňa tiež. Mali sme dnes skutočný
srdečný rozhovor o budúcnosti.

6
00:00:10,678 --> 00:00:11,768
Ja tiež.

7
00:00:11,793 --> 00:00:13,091
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)