Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Never Let Me Go (2010) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | ZNoP |
|---|---|
| Created | Jan 4, 2011, 12:40:14 PM |
| Contributor | jdinic3 |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Never.Let.Me.Go.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD |
Subtitles preview
- Filename
- Never.Let.Me.Go.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
- Name
- never_let_me_go_2010_bluray_720p_dts_x264-chd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.057 00:00:20.008 - Never Let Me Go
- translate by: DisasterGVN
- sync time: nickytun@yahoo.com
2 00:01:26.057 00:01:30.008 - "Đột phá trong y học xảy ra vào năm 1952."
3 00:01:31.894 00:01:36.519 - "Giờ đây bác sĩ có thể chữa được những bệnh
- trước đây không có cách chữa."
4 00:01:37.249 00:01:42.042 - "Đến năm 1967, tuổi thọ con người đã vượt quá 100 năm."
5 00:01:56.032 00:01:57.783 - Tên tôi là Kathy H.
6 00:01:59.077 00:02:0.953 - Tôi 28 tuổi.
7 00:02:4.249 00:02:6.667 - Tôi làm một người chăm sóc
- được chín năm rồi.
8 00:02:14.050 00:02:16.009 - Và tôi làm việc đó rất tốt.
9 00:02:16.845 00:02:19.638 - Các bệnh nhân của tôi
- đều khá hơn mong đợi...
10 00:02:19.722 00:02:21.723 - ...và hiếm khi bị coi là
- quá xúc động.
11 00:02:23.226 00:02:26.019 - Ngay cả khi họ sắp phải hiến tạng.
12 00:02:29.023 00:02:30.983 - Tôi không muốn khoe gì cả...
13 00:02:31.067 00:02:34.194 - ...nhưng tôi cảm thấy rất tự hào
- về việc chúng tôi làm.
14 00:02:35.196 00:02:37.906 - Những người chăm sóc và hiến tạng
- đã làm được rất nhiều.
15 00:02:41.286 00:02:43.537 - Dù vậy,
- chúng tôi không phải những cỗ máy.
Statistics
| Number of downloads | 44 |
| Number of units | 974 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 22.54 |
No comments
Comments