Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

New Girl (2011) S04E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for New Girl (2011) S04E09.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID qxc5
Created Jan 7, 2015, 10:34:20 AM
Contributor uwhesus
Language Farsi
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S04E09.720p.HDTV.x264-KILLERS
New.Girl.S04E09.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
New Girl S4 (09)
Name
new girl s4 (09)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.750 00:00:4.490
  1. دوستان، دوس دختر سابق
  2. وينستن، چند ماه پيش هشدار دادم که
2 00:00:4.520 00:00:5.920
  1. زمستون در راهه
3 00:00:5.950 00:00:7.360
  1. و براي روزاي سرد و
  2. تأسف بار پيش رو
4 00:00:7.390 00:00:9.160
  1. تأکيد کردم که بايد عشق مون رو انتخاب کنيم
5 00:00:9.190 00:00:11.160
  1. و خيلي سريع اين کار بکنيم
  2. سرت چه بزرگه
6 00:00:11.190 00:00:12.560
  1. کلاهت
7 00:00:12.590 00:00:14.030
  1. اندازه يه آشغاليه
8 00:00:14.060 00:00:16.230
  1. با اين کلاه
  2. چه خوشگل شدي پسر. عجب تيکه اي
9 00:00:16.260 00:00:17.930
  1. شبيه جوييش فرل (فرل يهودي) شدي
10 00:00:17.970 00:00:19.600
  1. خخ خيلي ممنون
  2. تشکر. اوکي
11 00:00:19.630 00:00:21.200
  1. و حالا زمستون اينجاست
12 00:00:21.240 00:00:23.600
  1. و من شرط ميبندم که ما
13 00:00:23.640 00:00:26.725
  1. آخرين فرصتمون براي شناخت
  2. جنسي در سال 2014 رو ازدست نميديم
14 00:00:26.750 00:00:28.740
  1. دلقک جون تو سگک
  2. کمربند من دزدي؟
15 00:00:28.780 00:00:29.780
  1. بس کن وينستن

Statistics

Number of downloads 12
Number of units 495
Number of lines 727
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 14K
Number of characters per line 20.58
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0