Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

New Girl (2011) S04E05 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for New Girl (2011) S04E05.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID u-42
Created Oct 15, 2014, 4:54:26 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S04E05.HDTV.x264-ASAP

Subtitles preview

Filename
New.Girl.s04e05.sub.ita.subsfactory
Name
new_girl_s04e05_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.508 00:00:6.435
  1. - Pronto?
  2. - Salve, sorella. Sono il preside Foster.
2 00:00:6.436 00:00:8.599
  1. Oh, salve. Mi ha chiamato "sorella"?
3 00:00:8.600 00:00:10.979
  1. Ora č vicepreside. Siamo pari.
4 00:00:10.980 00:00:14.397
  1. Buone notizie. Ho un sostituto
  2. per il corso di scienze.
5 00:00:14.398 00:00:17.706
  1. - Era ora, figlio di puttana!
  2. - Cosa?
6 00:00:17.707 00:00:19.495
  1. - Troppo informale?
  2. - Cosa?
7 00:00:19.496 00:00:21.379
  1. - Pronto? Pronto?
  2. - Scusa, cosa? Non la sento.
8 00:00:21.380 00:00:23.030
  1. - Sorella?
  2. - Pronto?
9 00:00:23.031 00:00:25.451
  1. - Scusi, pronto? Prende male.
  2. - Non riesco a sentirla.
10 00:00:25.452 00:00:26.685
  1. Aspetti.
11 00:00:26.686 00:00:29.230
  1. Mi spiace tanto, stanno costruendo
  2. un palazzo qui accanto,
12 00:00:29.231 00:00:32.825
  1. - e prende malissimo.
  2. - Basta telefonate, uscite dalla mia stanza!
13 00:00:32.826 00:00:35.165
  1. - Ma prende solo qui, lo sai!
  2. - Fuori!
14 00:00:35.166 00:00:36.792
  1. Guarda la linea, č rossa o blu?
15 00:00:36.793 00:00:38.239
  1. Uscite!

Statistics

Number of downloads 103
Number of units 465
Number of lines 707
Number of lines per unit 1.52
Number of characters 17K
Number of characters per line 25.38
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0