Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

New Girl (2011) S02E11 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for New Girl (2011) S02E11.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Santa

Subtitle info

ID mZkg
Created Dec 13, 2012, 12:01:51 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S02E11.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-HWD

Subtitles preview

Filename
New Girl - 02x11 - Santa.720p.WEB-DL-HWD.English.HI.C.orig
Name
new girl - 02x11 - santa_720p_web-dl-hwd_english_hi_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.001 00:00:20.803
  1. You know, maybe
  2. I found out too early.
2 00:00:20.837 00:00:24.593
  1. I was five years old when "Santa"
  2. gave me my own fire truck
3 00:00:24.612 00:00:25.866
  1. and a teddy bear that smelled
4 00:00:25.891 00:00:27.223
  1. like my dad's cigarettes.
5 00:00:27.397 00:00:28.916
  1. That's not Santa.
6 00:00:28.951 00:00:31.253
  1. I just believe things
  2. and go on believing them.
7 00:00:31.275 00:00:33.690
  1. If someone tells me a fat man's
  2. bringing me dolls every year,
8 00:00:33.714 00:00:35.955
  1. - I just don't question it.
  2. - You would've been my nightmare.
9 00:00:35.979 00:00:38.217
  1. We were on very strict
  2. instructions from Rabbi Schmulie
10 00:00:38.236 00:00:39.573
  1. not to say a word until the last
11 00:00:39.604 00:00:41.138
  1. Christian kid found out
  2. about Santa Claus.
12 00:00:41.191 00:00:43.566
  1. Ruining Christmas,
  2. very bad for our brand.
13 00:00:43.621 00:00:45.413
  1. Well, whether or not
  2. Santa's real, it's just
14 00:00:45.438 00:00:46.972
  1. nice to have something
  2. to believe in.
15 00:00:47.413 00:00:49.711
  1. Did you just say
  2. "Whether or not Santa's real"?

Statistics

Number of downloads 9K
Number of units 572
Number of lines 902
Number of lines per unit 1.58
Number of characters 17K
Number of characters per line 19.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0