Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

New Girl (2011) S02E17 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for New Girl (2011) S02E17.

Episode information

Title New Girl (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 17
Episode type Ordinary
Episode title Parking Spot

Subtitle info

ID Ui4q
Created Dec 4, 2013, 5:12:51 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

New.Girl.S02E17.HDTV.x264-LOL
New.Girl.S02E17.720p.HDTV.x264-DIMENSION
New.Girl.S02E17.480p.HDTV.x264-mSD
New.Girl.S02E17.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
New.Girl.S02E17.DVDRip.X264-DEMAND
Name
new_girl_s02e17_dvdrip_x264-demand
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:12.512 00:00:13.979
  1. [BOTH SPIT]
3 00:00:16.916 00:00:18.440
  1. I like how things aren't weird.
4 00:00:18.618 00:00:21.644
  1. Right? If somebody
  2. walked in here and saw us, they'd be like:
5 00:00:21.821 00:00:24.813
  1. "Look at those two roommates.
  2. I bet they never sucked face."
6 00:00:24.991 00:00:26.822
  1. - But we did.
  2. - I sucked your face.
7 00:00:26.993 00:00:30.258
  1. - You did. You totally sucked my face.
  2. - Who cares?
8 00:00:30.430 00:00:34.230
  1. I mean, it's just cool, that's the thing.
  2. We're just roommates. We're just cool.
9 00:00:34.401 00:00:37.029
  1. You know what I mean?
  2. Let's reward ourselves...
10 00:00:37.203 00:00:40.695
  1. ...because we're doing so well.
  2. Table for two, fanciest restaurant in town.
11 00:00:40.874 00:00:43.365
  1. Yeah, and then we could have sex.
12 00:00:44.844 00:00:48.280
  1. - Heh. Just joking.
  2. - Yeah, no, I know it was a joke.
13 00:00:48.448 00:00:52.680
  1. Spot. There's...
  2. There's a parking spot.
14 00:00:53.720 00:00:58.054
  1. I'd just finished rinsing out the dumpster.
  2. While I was buffing the back, I found this.
15 00:00:58.224 00:01:0.692
  1. - 4D.
  2. - So who gets the spot?

Statistics

Number of downloads 11K
Number of units 385
Number of lines 653
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 16K
Number of characters per line 25.28
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0