Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
New Girl (2011) S03E21 - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| New.Girl.S03E21.Big.News.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-YFN |
Subtitles preview
- Filename
- New Girl - 03x21 - Big News.WEB-DL.English.C.orig
- Name
- new girl - 03x21 - big news_web-dl_english_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:28.305 00:00:29.906 - "You and Jess broke up."
2 00:00:32.843 00:00:34.844 - Oh, man.
3 00:00:37.114 00:00:38.648 - "The bed got burned."
4 00:00:42.486 00:00:44.654 - I thought it was a dream.
5 00:00:44.688 00:00:46.455 - "It was a not a dream."
6 00:00:46.490 00:00:47.857 - I'm a little scared to see
7 00:00:47.891 00:00:49.091 - what's on the other side.
8 00:00:50.861 00:00:52.962 - "Writing left-handed is HARB."
9 00:01:3.874 00:01:4.874 - Oh!
10 00:01:4.908 00:01:6.475 - Goodness. Hi. Sorry.
11 00:01:6.510 00:01:8.144 - I was just changing
- in the closet,
12 00:01:8.178 00:01:9.512 - like Superman.
13 00:01:9.546 00:01:11.681 - Are we still allowed
- to see each other naked?
14 00:01:11.715 00:01:12.882 - - Yes.
- - Do you think so?
15 00:01:12.916 00:01:13.816 - I don't know.
Statistics
| Number of downloads | 17K |
| Number of units | 604 |
| Number of lines | 852 |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 21.08 |
No comments
Comments