Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Nightcrawler (2014).

Movie information

Title Nightcrawler (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID s8Q5
Created Jan 30, 2015, 8:33:13 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Nightcrawler.2014.BluRay.1080p.-.720p.-.All.Version.Nightcrawler.2014.1080p.&.720p.BluRay.x264-SPARK.Nightcrawler.2014.1080p.&.720p.BluRay.-.Ganool.-.ShAaNiG.-.scOr

Subtitles preview

Filename
Nightcrawler (2014).BluRay 1080p-720p
Name
nightcrawler (2014)_bluray 1080p-720p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.337 00:00:24.436
  1. تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
2 00:00:25.637 00:00:32.336
  1. TvWorld.InFO
  2. S6.FarsiSubtitle.Com
3 00:00:32.936 00:00:41.635
  1. amirt6262subtitles.blogfa.com
4 00:01:4.145 00:01:7.943
  1. شبگرد
5 00:01:8.244 00:01:15.970
  1. زيرنويس از
  2. سعيد رادان، سپهر عدواني، امير طهماسبي
6 00:01:16.006 00:01:25.855
  1. sradan59@yahoo.com
  2. sepehr_dtj20@yahoo.com
  3. amir_t6262@yahoo.com
7 00:01:50.001 00:01:59.999
  1. هماهنگي زينويس
  2. starn
8 00:03:4.451 00:03:6.216
  1. اين بيرون چيکار ميکني؟
9 00:03:7.349 00:03:10.414
  1. گم شدم -
  2. اينجا منطقه ممنوعه است -
10 00:03:10.416 00:03:12.912
  1. نميدونستم. هيچ تابلويي در اين خصوص نيست
11 00:03:12.915 00:03:14.413
  1. همه جا تابلو هست
12 00:03:14.914 00:03:16.544
  1. بذار کارت شناسايي‌ات رو ببينم
13 00:03:17.014 00:03:18.144
  1. چرا؟
14 00:03:18.314 00:03:20.977
  1. چون يه دروازه شکسته اون پشت هست
  2. و تو بدون اجازه وارد شدي
15 00:03:21.179 00:03:22.311
  1. ببخشيد آقا

Statistics

Number of downloads 63
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.36
Number of characters 52K
Number of characters per line 25.06

No comments