Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Nightcrawler (2014) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | AsU6 |
|---|---|
| Created | Feb 26, 2015, 6:47:32 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Nightcrawler.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-S4NS |
Subtitles preview
- Filename
- Nightcrawler.2014.1080p.Bluray.Malay
- Name
- nightcrawler_2014_1080p_bluray_malay
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:7.219 00:03:3.020 - Terjemahan Oleh Aziz Lee
2 00:03:5.219 00:03:8.020 - Apa yang kau buat di sini?
3 00:03:8.022 00:03:9.388 - Aku tersesat.
4 00:03:9.390 00:03:11.190 - Ini kawasan larangan.
5 00:03:11.192 00:03:13.525 - Oh. Itu aku tak tahu.
- Tak ada papan tanda pun.
6 00:03:13.527 00:03:15.294 - Ia ada di merata tempat.
7 00:03:15.296 00:03:17.629 - Tunjukkan ID.
8 00:03:17.631 00:03:19.331 - Kenapa?
9 00:03:19.333 00:03:22.134 - Ada pagar rosak dibelakang sana,
- dan kau telah menceroboh.
10 00:03:22.136 00:03:24.203 - Maaf, tuan.
- Pagar itu memang dah terbuka..
11 00:03:24.205 00:03:26.171 - dan aku ingat ini jalan pintas.
12 00:03:26.173 00:03:28.340 - Tunjukkan aku ID.
- Keluarkannya!
13 00:03:28.342 00:03:29.808 - Pakaian seragam apakah itu?
14 00:03:29.810 00:03:32.878 - Akulah yang akan bertanya soalan.
15 00:03:32.880 00:03:35.380 - Pakaian persendirian, huh?
Statistics
| Number of downloads | 137 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 63K |
| Number of characters per line | 24.71 |
No comments
Comments