Subtitles | No Man's Land | 2001

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Title	No Man's Land (2001)
Type	Movie

mc, matrixxx, Cipsi, ceka, vidonja

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

No Man's Land

Name

no man's land

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:1.030	00:01:31.270	Podnapisi by PREMA
2	00:01:35.854	00:01:42.275	NIKOGARŠNJA ZEMLJA
3	00:02:3.561	00:02:6.307	Jebite me, če vedo, kje smo.
4	00:02:6.453	00:02:8.471	Kot si rekel.
5	00:02:8.741	00:02:12.203	Navsezadnje, nas vsaj ni vodil k sovražniku.
6	00:02:16.354	00:02:20.502	Fantje, počakali bomo, dokler se megla ne razkadi.
7	00:02:20.669	00:02:25.292	Prenevarno je, da bi šli dalje.
8	00:02:25.903	00:02:28.739	Z vami je celo piti kavo nevarno.
9	00:02:28.866	00:02:31.420	Kakšno vodstvo!
10	00:02:31.638	00:02:33.959	Kaj hočeš pa v tej megli!
11	00:02:34.105	00:02:36.227	Poslušaj ga! Kakšen veseljak.
12	00:02:36.352	00:02:40.060	Večni optimist.
13	00:02:40.261	00:02:43.186	Sploh veš, kaj je razlika med pesimisti in optimisti?
14	00:02:43.311	00:02:46.311	-Kakšna? -Pesimist pravi, da ne bi moglo biti slabše.
15	00:02:47.198	00:02:50.017	-Optimist pa pravi -"Lahko bi bilo, lahko".