Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Noah (2014) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Noah (2014).

Movie information

Title Noah (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID T304
Created Dec 11, 2014, 6:13:28 PM
Contributor metalcamp
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Prevod: RETAiL<br />
Priredil: metalcamp<br />
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija <br />
<br />
NOE<br />
Režiser osupljivih čustvenih in vizualnih mojstrovin Črni labod in Rekvijem za sanje predstavlja filmsko adaptacijo biblične zgodbe o apokaliptičnem vesoljnem potopu. Samotarski Noe doživi vizijo konca sveta, zato se odloči s svojo družino zgraditi velikansko plovilo, kamor se bodo med uničenjem sveta lahko zatekli skupaj z živalmi. Njegovo početje opazi izprijeni lokalni poglavar Tubal, ki se želi polastiti Noetove barke, toda božji izbranec ima na svoji strani nepričakovane sile pravičnosti in božjega srda.

Releases

Subtitles preview

Filename
Noah.2014.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Name
noah_2014_slosubs_dvdrip_xvid-drsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:38.187 00:00:42.107
  1. "Na začetku
  2. ni bilo ničesar …
2 00:00:47.467 00:00:50.227
  1. Skušnjava je vodila v greh …
3 00:00:56.427 00:00:59.427
  1. Iz raja izobčena
  2. Adam in Eva sta imela tri sinove,
4 00:00:59.827 00:01:3.507
  1. Kajna, Abela in Seta.
5 00:01:8.707 00:01:11.547
  1. Kajn je ubil Abela
  2. in pobegnil na vzhod,
6 00:01:11.667 00:01:14.587
  1. kjer so ga vzeli
  2. pod okrilje padli angeli,
7 00:01:14.987 00:01:17.067
  1. Čuvarji.
8 00:01:25.267 00:01:27.507
  1. Ti so Kajnovim
  2. potomcem pomagali
9 00:01:27.627 00:01:30.587
  1. zgraditi veliko
  2. industrijsko civilizacijo.
10 00:01:35.667 00:01:39.627
  1. Kajnova mesta so širila zlo,
  2. ki je goltala svet.
11 00:01:48.947 00:01:54.467
  1. Samo Setovi potomci so ščitili,
  2. kar je ostalo od stvarstva.
12 00:01:54.627 00:02:0.267
  1. Danes je zadnji
  2. iz Setovega rodu postal moški."
13 00:02:0.347 00:02:3.107
  1. Z Adama na Seta,
  2. s Seta na Enoha,
14 00:02:3.347 00:02:7.667
  1. z Enoha na Kajnana,
  2. s Kajnana na Malaleela.
15 00:02:8.067 00:02:11.667
  1. Na mojega očeta
  2. Metuzalema. In name.

Statistics

Number of downloads 190
Number of units 743
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 23K
Number of characters per line 20.05
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0