Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Norma Rae (1979) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | SMUG |
|---|---|
| Created | Apr 13, 2009, 9:24:51 PM |
| Contributor | kneginja |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Norma Rae.cd1
- Name
- norma rae_cd1
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:7.066 00:04:9.466 - Zar je to sve što ćeš
- pojesti za ručak?
2 00:04:9.366 00:04:13.366 - Jedna jabuka? -Držim dijetu.
3 00:04:13.366 00:04:18.966 - Meni treba snage. Moram
- da jedem jaču hranu.
4 00:04:18.866 00:04:22.966 - Ponekada podignem i 64 bale.
5 00:04:23.325 00:04:27.625 - Šta si radila ceo vikend, Norma?
6 00:04:27.625 00:04:30.025 - Bila sam sa prijateljem.
7 00:04:30.025 00:04:33.725 - Nigde te nije bilo. Mora da
- ti je taj prijatelj opasan.
8 00:04:33.625 00:04:39.525 - Pa, otišli smo do motela,
- tako da sam i ja
9 00:04:39.425 00:04:43.725 - upisana u knjigu gostiju.
- - Nije odavde, zarne?
10 00:04:47.325 00:04:51.825 - Mama, još nisi ni
- raspakovala ručak.
11 00:04:51.925 00:04:56.425 - Mama, jesi li me čula? Mama?
12 00:04:58.925 00:05:2.825 - Mama, je li ti dobro? Mama?
13 00:05:5.525 00:05:7.725 - Mama, čuješ li me?
14 00:05:8.025 00:05:10.125 - Mama!
15 00:05:12.825 00:05:15.025 - Hajde mama. Idemo mama.
- Filename
- Norma Rae.cd2
- Name
- norma rae_cd2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.000 00:00:6.500 - Čućete ga negde drugde.
2 00:00:19.200 00:00:21.500 - Uđite i sedite. Odmah dolazim.
3 00:00:32.800 00:00:35.300 - Držimo sastanak u našoj
- kući, Džimi Džerom.
4 00:00:35.500 00:00:38.500 - Sindikalni. Posle toga
- ćemo jesti kolače.
5 00:00:39.500 00:00:42.800 - Smakla sam zavesu da
- možeš da vidiš unutra.
6 00:00:43.000 00:00:44.600 - Oprala sam prozore u subotu,
7 00:00:44.700 00:00:47.400 - tako da nećeš imati
- nikakvih problema.
8 00:00:52.700 00:00:54.900 - Ideš suviše daleko.
- To je naša kuća.
9 00:00:55.000 00:00:57.100 - Kako idem suviše daleko?
10 00:00:57.400 00:01:0.500 - Unutra je gomila crnaca!
- Uvalićeš nas u nevolje.
11 00:01:0.700 00:01:3.000 - Nikada nisam imala
- nevolja sa crncima.
12 00:01:3.100 00:01:5.500 - U životu sam imala nevolja
- samo sa belcima.
13 00:01:13.000 00:01:15.800 - Sećam se nekih od vas iz crkve.
14 00:01:17.100 00:01:20.200 - Tog dana sam samo ja pričao.
15 00:01:20.400 00:01:23.100 - Sada bih voleo da vi govorite.
Statistics
| Number of downloads | 113 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.66 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 20.24 |
No comments
Comments