Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Noruwei no mori (2010) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | wPM2 |
|---|---|
| Created | Oct 16, 2014, 5:49:25 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Norwegian.Wood.2010.720p.BluRay.x264.AAC.mkv-Zen_Bu |
Subtitles preview
- Filename
- Norwegian.Wood.2010.720p.BluRay.x264.AAC.mkv-Zen_Bud
- Name
- norwegian_wood_2010_720p_bluray_x264_aac_mkv-zen_bud
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:14.559 00:00:25.559 - Translated by:
- G9_Vamps @IDWS
2 00:00:22.559 00:00:25.559 - Visit us @
- http://idws.in
3 00:01:20.550 00:01:25.510 - <i>Naoko dan Kizuki selalu bersama sejak lahir.</i>
4 00:01:27.509 00:01:32.559 - <i>Dan aku adalah teman dekat Kizuki,
- Jadi kami hampir selalu bersama.</i>
5 00:02:39.570 00:02:43.619 - Aku kalah... Aku yang bayar
6 00:04:51.852 00:04:53.812 - <i>Setelah kematian Kizuki,</i>
7 00:04:53.902 00:04:59.691 - <i>bagian diriku seakan ada yang hilang.</i>
8 00:05:0.651 00:05:2.650 - <i>Aku memilih untuk pindah dari kota ini.</i>
9 00:05:2.740 00:05:5.700 - <i>Menjalankan hidup baru dimana
- tak seorang pun yang kukenal.</i>
10 00:05:5.780 00:05:7.780 - <i>Dan melupakan segalanya.</i>
11 00:05:26.718 00:05:30.717 - Mitos Andromah menceritakan
12 00:05:30.807 00:05:35.766 - reaksi berantai dari cinta tak terbalas
- dan konsekuensi yang dihasilkannya.
13 00:05:38.816 00:05:41.895 - Mari akhiri perkuliahannya dan
- berikan waktu untuk diskusi politik!
14 00:05:44.735 00:05:48.824 - Dunia ini lebih bermasalah dibanding tragedi Yunani!
15 00:05:49.865 00:05:53.743 - Aku pikir, tak ada masalah di dunia ini
- yang lebih serius dibanding tragedi Yunani.
Statistics
| Number of downloads | 6 |
| Number of units | 806 |
| Number of lines | 988 |
| Number of lines per unit | 1.23 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 27.87 |
No comments
Comments