Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Nova zembla (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Nova zembla (2011).

Movie information

Title Nova zembla (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID yo4X
Created Mar 24, 2012, 12:57:19 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Nova.Zembla.2011.BRRip.XviD.5rFF

Subtitles preview

Filename
5rFF-nzmbl480p.eng
Name
5rff-nzmbl480p_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.240 00:00:34.438
  1. Holland is penniless after
  2. its war with the Spanish Empire.
2 00:00:34.560 00:00:38.712
  1. To survive, it needs trade
  2. with the Far East.
3 00:00:38.840 00:00:41.559
  1. The problem is the route.
4 00:00:43.680 00:00:49.118
  1. Cornelis de Hout with his fleet seeks
  2. a route through the Spanish blockades...
5 00:00:49.240 00:00:52.118
  1. and around the Cape of Good Hope.
6 00:00:57.760 00:01:0.194
  1. Nothing more is heard of him.
7 00:01:0.800 00:01:2.916
  1. The influential minister Petrus Plancius
  2. asks the explorer William Barentsz...
8 00:01:3.080 00:01:9.599
  1. to look for a Northeast passage
  2. past Nova Zembla.
9 00:01:22.160 00:01:25.709
  1. Two previous attempts failed.
10 00:02:44.800 00:02:49.476
  1. To the noble, wise and wealthy patron...
11 00:02:49.600 00:02:51.591
  1. the Reverend Plancius.
12 00:02:52.760 00:02:55.991
  1. Many coasts that were once unknown...
13 00:02:56.120 00:03:0.477
  1. have recently been discovered after
  2. several searches.
14 00:03:0.600 00:03:6.357
  1. As this journey has been undertaken
  2. with your support and for your benefit...
15 00:03:6.480 00:03:10.519
  1. I take the liberty of dedicating
  2. this description to you.

Statistics

Number of downloads 850
Number of units 806
Number of lines 999
Number of lines per unit 1.24
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.26
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0