Nurse Jackie (2009) - S01E01 - Polski napisy

{653}{752}NURSE JACKIE|Pilot
{783}{857}Napisy: doggydog|Tłumacznie: Orlando
{1030}{1087}{y:i}"Idźmy więc, Ty i ja,
{1087}{1165}{y:i}Gdy wieczór pływa po obłokach nieba,
{1166}{1252}{y:i}Jak uśpiony pacjent na stole."
{1253}{1335}{y:i}T.S. Eliot, Angielski w 10 klasie.
{1336}{1418}{y:i}Siostra Jane de Chanteau.|{y:i}Co za babka.
{1419}{1503}{y:i}To ona mi powiedziała, że Ci, którzy mogą czynić najwięcej dobra,
{1504}{1571}{y:i}mogą też czynić najwięcej zła.
{1572}{1635}{y:i}Mądra kurwa zakonnica.
{1636}{1699}{y:i}Dobra, mam jedno dla Ciebie.
{1699}{1752}{y:i}Jak nazywamy pielęgniarkę z chorymi plecami?
{1753}{1828}{y:i}Bezrobotną. Bada-bump.
{1899}{1963}{y:i}Została jedna.
{1964}{2013}{y:i}Do dupy.
{2431}{2489}{y:i}16 granulek.
{2490}{2541}{y:i}Ni mniej, ni więcej.
{2542}{2615}{y:i}Mały kopniak na rozruch.
{3019}{3079}Nie, nie nie, St. Barks.
{3079}{3137}Cztery godziny, od drzwi do drzwi.|Bucket, nie pożałujesz.
{3138}{3204}Jest dobrze?
{3205}{3280}Dobra, musze kończyć.|Cześć mistrzu.
{3281}{3344}Uderzenie w głowe, otwarte złamanie kości piszczelowej.
{3345}{3395}Puls słaby i nitkowaty.
{3396}{3448}Boli?
{3449}{3499}A tutaj?
{3499}{3550}Może ja to zrobie?
{3551}{3606}Jak tam, Peter?|Trzymasz się?
{3607}{3668}- Jest dobrze.|- Nie boli?
{3669}{3707}Nie.
...