Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Oci ciornie (1987) - Brazilian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Oci.Ciornie 1987
- Name
- oci_ciornie 1987
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.280 00:00:20.272 - OLHOS NEGROS
2 00:02:22.380 00:02:24.894 - Vamos ver se há alguém aqui.
3 00:02:25.834 00:02:27.413 - - Bom dia.
- - Bom dia.
4 00:02:31.196 00:02:31.947 - Com licença.
5 00:02:34.049 00:02:37.700 - - Desculpe-me.
- - Não está aberto ainda.
6 00:02:38.245 00:02:39.948 - Abrimos em uma hora.
7 00:02:46.078 00:02:47.276 - Não há ninguém agora.
8 00:02:48.408 00:02:49.649 - Ouça, desculpe-me.
9 00:02:51.740 00:02:53.378 - Você acabou de embarcar?
10 00:02:54.020 00:02:57.092 - Sim, chegamos em
- Atenas por terra.
11 00:02:57.957 00:03:2.005 - E decidimos ir à Itália por mar.
12 00:03:2.778 00:03:4.351 - Viajo com minha esposa.
13 00:03:5.460 00:03:8.338 - Minha esposa está no convés.
14 00:03:8.612 00:03:10.696 - Ela está dormindo em
- uma espreguiçadeira.
15 00:03:10.780 00:03:14.568 - E eu estou com muita sede.
Statistics
| Number of downloads | 73 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 41K |
| Number of characters per line | 21.49 |
No comments
Comments