Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Octopussy (1983) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | nHkv |
|---|---|
| Created | May 7, 2014, 1:21:11 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| James.Bond.007.Octopussy.1983.720p.hdtv.x264.Vie |
Subtitles preview
- Filename
- Octopussy.1983.720p.HDTV.DTS.x264-DON
- Name
- octopussy_1983_720p_hdtv_dts_x264-don
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:5.000 00:00:15.000 - Engsub: vtn54
- Vietsub: hanhkhachcuoicung
2 00:01:34.919 00:01:36.886 - Em không nói với tôi rằng
- ở đây lại nhiều an ninh thế.
3 00:01:37.153 00:01:39.153 - Chúng dời chuyến bay lại
- vào buổi chiều hôm nay.
4 00:01:39.253 00:01:40.553 - Dù gì thì ta vẫn phải tiến hành kế hoạch.
5 00:01:42.586 00:01:45.353 - Toro? Nghe như tiếng bò kêu vậy.
6 00:01:45.453 00:01:47.786 - James.
7 00:01:49.653 00:01:51.319 - Bảo trọng!
8 00:03:4.353 00:03:6.986 - À, thế giới nhỏ bé quá.
- Không ngờ ông cũng là Toro!
9 00:04:34.686 00:04:36.653 - Tôi sẽ gặp lại em ở Miami.
10 00:07:26.886 00:07:28.853 - Đổ đầy cho cô ta nào.
11 00:13:0.619 00:13:3.019 - Khách của ông đã đến, Ông Đại sứ.
12 00:13:4.053 00:13:6.019 - Ta đi thôi, em yêu.
13 00:13:32.186 00:13:34.253 - Em càng ngày càng đẹp ra đấy.
14 00:13:35.253 00:13:38.219 - - Tôi ở đây cơ mà.
- - À tất nhiên rồi.
15 00:13:38.286 00:13:41.919 - Và đây là Cô Penelope Smallbone,
- trợ lý mới của tôi.
Statistics
| Number of downloads | 77 |
| Number of units | 820 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 28K |
| Number of characters per line | 26.16 |
No comments
Comments