Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Odd Thomas (2013) - Dutch subtitles
Subtitle info
| ID | fjU1 |
|---|---|
| Created | Aug 28, 2014, 10:41:34 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Dutch |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Odd.Thomas.2013.BRRip.XviD-AQOS |
| Odd.Thomas.2013.BRRip.XviD-BS5 |
| Odd.Thomas.[2013].BRRip.XViD-ETRG |
| Odd.Thomas.2013.720p.BluRay.x264-HDNORDiC |
| Odd.Thomas.2013.1080p.BluRay.x264-HDNORDiC |
Subtitles preview
- Filename
- Odd.Thomas.2013.1080p.BluRay.x264-HDNORDiC
- Name
- odd_thomas_2013_1080p_bluray_x264-hdnordic
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:7.385 00:00:11.556 - Simply ReleaseS Toppers
- Simply The Best
2 00:00:11.557 00:00:14.685 - Proudly Presents
- ODD THOMAS
3 00:00:14.686 00:00:18.544 - Vertaald door Simply ReleaseS Toppers
- Jolly en Markow87
4 00:00:18.856 00:00:20.908 - Mijn naam is Odd Thomas.
5 00:00:20.909 00:00:26.273 - Tegenwoordig hoor je erbij als je beroemd bent,
- maar wat maakt dat eigenlijk uit?
6 00:00:26.378 00:00:28.580 - Ik ben geen beroemdheid,
- of een kind daarvan.
7 00:00:28.686 00:00:32.452 - Ik ben niet getrouwd geweest, of misbruikt, en
- heb nooit 'n nier geschonken aan 'n beroemdheid.
8 00:00:36.063 00:00:38.900 - Maar ik leef wel een vreemd leven.
9 00:00:47.110 00:00:49.297 - Penny Calister?
10 00:00:59.314 00:01:1.655 - Eigenlijk heet ik gewoon Odd.
11 00:01:1.761 00:01:4.787 - M'n moeder zei dat 't eigenlijk
- een foutje was op m'n geboorteakte.
12 00:01:4.892 00:01:8.445 - Eigenlijk had ik Todd moeten heten,
- vernoemd naar 'n Lithuaanse oom.
13 00:01:8.446 00:01:14.365 - Volgens m'n vader was 't geen foutje, en
- zijn mijn ooms allemaal Bulgaars.
14 00:01:14.470 00:01:20.658 - M'n vader vindt m'n moeder gestoord.
- M'n moeder denkt 't tegenovergestelde.
15 00:01:21.702 00:01:25.569 - M'n capaciteiten zijn 'n gift van God.
Statistics
| Number of downloads | 545 |
| Number of units | 730 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 27.79 |
No comments
Comments