Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Once Upon a Time (2011) S02E21 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Once.Upon.a.Time.S02E21.HDTV.x264-LOL |
| Once.Upon.a.Time.S02E21.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
| Once.Upon.a.Time.S02E21.HDTV.XviD-AFG |
| Once.Upon.a.Time.S02E21.480p.HDTV.x264-SM |
| Once.Upon.a.Time.S02E21.480p.HDTV.x264-ChameE |
| Once.Upon.a.Time.S02E21.HDTV.XviD-Snake |
| Once.Upon.a.Time.S02E21.HDTV.x264-NYDIC |
| Once.Upon.a.Time.S02E21.HDTV.XviD-PlayTV |
Subtitles preview
- Filename
- Once Upon a Time - 02x21 - Second Star to the Right.LOL.Persian.C.orig
- Name
- once upon a time - 02x21 - second star to the right_lol_persian_c_orig
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.820 00:00:4.015 - <i>...آنچه گذشت</i></i>
2 00:00:4.050 00:00:6.210 - .ازت ميخوام بهم کمک کني تا پدرم رو پيدا کنم
3 00:00:6.245 00:00:7.375 - قبوله؟
4 00:00:7.410 00:00:8.600 - .لوبياها...از بين رفتن
5 00:00:8.750 00:00:12.150 - .اينجوري قراره از نابودي "استوري بروک" فرار کنيم
6 00:00:12.185 00:00:14.965 - ،يه مکان امن درون طلسم وجود داره
- .يه ماشه
7 00:00:15.000 00:00:18.040 - تامارا"...اون همون دختريه که"
- .آگوست" سعي داشت دربارش به ما هشدار بده"
8 00:00:18.050 00:00:20.035 - اون متعلق به مادرم بوده و
- .ميخوام که بهم برگردونيش
9 00:00:20.070 00:00:23.370 - .دستبند -
- .اونا چيزي توش کار گذاشتن که جلوي جادو رو ميگيره -
10 00:00:23.540 00:00:24.555 - .بندازش توي کيسه
11 00:00:24.590 00:00:25.630 - .يه چيز سياه و تاريک توي زندگيت وجود داره
12 00:00:25.665 00:00:26.115 - .پدرم
13 00:00:26.150 00:00:27.340 - ميتونم اون رو به جايي بفرستم که
14 00:00:27.350 00:00:28.960 - ...نتونه از قدرت هاش استفاده کنه
15 00:00:28.995 00:00:30.005 - .جايي بدون جادو
Statistics
| Number of downloads | 49 |
| Number of units | 681 |
| Number of lines | 846 |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 22.43 |
No comments
Comments