Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Once Upon a Time (2011) S03E09 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Once Upon a Time (2011) S03E09.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 3
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID C4Yq
Created Dec 12, 2013, 6:22:52 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.a.Time.S03E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Once.Upon.a.Time.S03E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
Once Upon a Time - 03x09 - Save Henry.WEB-DL.Persian.C.orig
Name
once upon a time - 03x09 - save henry_web-dl_persian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.420 00:00:2.640
  1. ...آنچه گذشت
2 00:00:2.700 00:00:4.810
  1. تو "بلفاير" رو با قدرت
  2. ،يه خنجر معاوضه کردي
3 00:00:4.850 00:00:5.810
  1. .منم تو رو با جواني معاوضه کردم
4 00:00:5.850 00:00:8.580
  1. .من هيچوقت نمي‌خواستم پدر بشم
5 00:00:8.620 00:00:9.820
  1. .پن" داره مي‌ميره"
6 00:00:9.850 00:00:11.850
  1. .اون به قلب راسخ‌ترين معتقد احتياج داره
7 00:00:11.890 00:00:13.790
  1. .اين يه معاوضه‌ست
  2. .هنري" مي‌ميره"
8 00:00:13.820 00:00:16.090
  1. پيدا کردن "هنري" اتفاقي نبود، درسته؟
9 00:00:16.120 00:00:17.160
  1. منظورت چيه؟
10 00:00:17.190 00:00:18.330
  1. کجا پيداش کردي؟
11 00:00:18.360 00:00:20.290
  1. .هر طلسمي رو ميشه شکست
12 00:00:20.330 00:00:21.690
  1. .بچه اونا کليده
13 00:00:21.730 00:00:25.300
  1. .قدرت بزرگ نيازمند فداکاري بزرگه
14 00:00:25.330 00:00:26.630
  1. بگو ببينم، چه چيزي کفايت مي‌کنه؟
15 00:00:26.670 00:00:28.570
  1. .قلب کسي که بيشتر از همه دوستش داري

Statistics

Number of downloads 11
Number of units 819
Number of lines 929
Number of lines per unit 1.13
Number of characters 21K
Number of characters per line 23.08
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0