Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Once Upon a Time (2011) S04E08 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Once.Upon.A.Time.S04E08.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Once Upon a Time - 04x08 - Smash the Mirror.LOL.farsi
- Name
- once upon a time - 04x08 - smash the mirror_lol_farsi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:2.035 00:00:4.136 - آنچه گذشت
2 00:00:4.518 00:00:7.933 - به زودي چيزي که ميخوام رو بدست ميارم
- خانواده اي که دوستم داشته باشند
3 00:00:7.933 00:00:10.835 - بعضي اوقات اشياء عادي
4 00:00:10.870 00:00:13.371 - ميتونن جادوي مخصوص به خودشون رو داشته باشند
5 00:00:13.405 00:00:16.207 - آمادم که باهات معامله کنم
- من روبان هامو ميخوام
6 00:00:16.241 00:00:18.292 - ديگه فکر نميکنم چيزي که من بخوامو داشته باشي
7 00:00:18.480 00:00:20.378 - تو چيزي رو ميخواي که همه شرورها ميخوان
8 00:00:20.412 00:00:21.579 - !همه چي
9 00:00:21.614 00:00:23.481 - هر سياهپوشي که تلاش کرد
10 00:00:23.516 00:00:25.517 - شکست خورد
11 00:00:25.551 00:00:28.234 - هيچوقت نميتوني قدرت مورد نيازو بدست بياري تا هر کاري که ميخواي انجام بدي
12 00:00:28.234 00:00:32.023 - اوه، اتفاقا بدست ميارم
- منتها تو ديگه اون موقع نيستي که شاهدش باشي
13 00:00:32.057 00:00:34.358 - اگه واقعا ميخواي ماريان رو نجات بدي
14 00:00:34.393 00:00:36.927 - بايد همه چيو راجع به من فراموش کني
15 00:00:36.961 00:00:40.097 - تو ميخواستي از اين استفاده کني تا قدرت السا رو ازش بگيري
Statistics
| Number of downloads | 10 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.19 |
| Number of characters | 37K |
| Number of characters per line | 24.17 |
No comments
Comments