Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Once Upon a Time (2011) S04E10 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Once.Upon.A.Time.S04E10.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Once Upon a Time - 04x10 - Fall.HDTVx264LOL.farsi
- Name
- once upon a time - 04x10 - fall_hdtvx264lol_farsi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.894 00:00:4.273 - ...آنچه گذشت
2 00:00:4.298 00:00:6.085 - اون فقط ميخواد که خودمون سه تا باقي بمونيم
3 00:00:6.110 00:00:7.477 - خانواده عالي اش
4 00:00:7.502 00:00:9.322 - آنا و السا بايد حقيقت رو بدونند
5 00:00:9.347 00:00:11.713 - ما ممکنه اينو به خونه نرسونيم
- ولي اين ميتونه
6 00:00:11.738 00:00:12.938 - من ميدونم چه نقشه اي داري
7 00:00:12.963 00:00:15.257 - تو ميخواي خودتو از محدوديت خنجر رها کني
8 00:00:15.282 00:00:16.783 - آيينه ام کامل شده
9 00:00:16.808 00:00:19.977 - بالاخره ميتونم طلسم رو
- بر روي کل استوري بروک اجرا کنم
10 00:00:28.795 00:00:31.263 - آفرين عزيزم
11 00:00:31.297 00:00:33.131 - به نظر مياد که تو برنده شدي
12 00:00:34.568 00:00:36.301 - به لطف تو آره
13 00:00:36.336 00:00:40.072 - تغيير نظرت جالبه
- تو معمولا جواب هر چيزي رو ميدادي
14 00:00:40.106 00:00:42.407 - لغت منطقي بودن رو بيشتر ترجيح ميدم
15 00:00:42.442 00:00:44.477 - ميخوام باهات يه معامله بکنم
Statistics
| Number of downloads | 12 |
| Number of units | 753 |
| Number of lines | 955 |
| Number of lines per unit | 1.27 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 23.03 |
No comments
Comments