Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Once Upon a Time (2011) S04E07 - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
TVRip.
Releases
| Once.Upon.a.Time.S04E07.HDTV.x264-LOL |
| Once.Upon.a.Time.S04E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Once.Upon.a.Time.S04E07.HDTV.x264-LOL
- Name
- once_upon_a_time_s04e07_hdtv_x264-lol
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.243 00:00:22.912 - Ingrid, pohiti! Sem leti.
2 00:00:50.561 00:00:53.105 - Uničen je.
- –Ni.
3 00:00:54.315 00:00:56.608 - Trak je še vedno lep.
4 00:00:57.693 00:01:1.988 - Čudovit bo v mojih laseh.
- –Ne, Gerda, čudovit bo v mojih.
5 00:01:2.072 00:01:5.407 - Zamisel je bila moja.
- –Jaz bi ga morala imeti.
6 00:01:5.532 00:01:9.828 - Najstarejša sem. –In?
- –Nekega dne bom kraljica.
7 00:01:9.953 00:01:12.331 - In to pripada kraljici.
8 00:01:12.456 00:01:14.833 - Vidim, da ste našle
- mojega zmaja.
9 00:01:17.585 00:01:22.756 - Oprostite, nismo vedele. Toda nismo
- ga strgale. Takega smo našle.
10 00:01:23.131 00:01:25.634 - Nič hudega,
- ni bil veliko vreden.
11 00:01:26.093 00:01:31.306 - Poleg tega pa sem vrgel oko
- na veliko večjo nagrado.
12 00:01:31.848 00:01:36.936 - Tako lepe kraljične
- mi bodo prinesle lepo odkupnino.
13 00:01:37.019 00:01:39.771 - Kaj počneš?
- –Niti poskusi ne, mala.
14 00:01:39.855 00:01:42.650 - Pusti moji sestri!
15 00:01:49.280 00:01:51.532 - Pošast si!
Statistics
| Number of downloads | 858 |
| Number of units | 448 |
| Number of lines | 782 |
| Number of lines per unit | 1.75 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 24.06 |
Comments