Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Once Upon a Time (2011) S04E08 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Once Upon a Time (2011) S04E08.

Episode information

Title Once Upon a Time (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Smash the Mirror (Part 1)

Subtitle info

ID tPI3
Created Nov 22, 2014, 3:10:56 AM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Once.Upon.A.Time.S04E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Subtitles preview

Filename
once.upon.a.time.s04e08.WEB-DL.sub.ita.subsfactory
Name
once_upon_a_time_s04e08_web-dl_sub_ita_subsfactory
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.081 00:00:2.541
  1. <i>Negli episodi precedenti
  2. di Once Upon a Time...</i>
2 00:00:2.542 00:00:4.403
  1. Presto avrň quel che voglio.
3 00:00:4.404 00:00:6.151
  1. Una famiglia che mi voglia bene.
4 00:00:6.152 00:00:8.330
  1. A volte degli oggetti normali...
5 00:00:8.331 00:00:11.340
  1. possono acquisire
  2. un tipo speciale di magia tutta loro.
6 00:00:11.341 00:00:12.970
  1. Sono pronta a stringere quell'accordo.
7 00:00:12.971 00:00:14.185
  1. Rivoglio i miei nastri.
8 00:00:14.186 00:00:16.461
  1. Non sono piů convinto
  2. che abbiate niente che m'interessi.
9 00:00:16.462 00:00:18.657
  1. Volete quello che ogni cattivo vuole.
10 00:00:18.658 00:00:19.689
  1. Tutto.
11 00:00:19.690 00:00:21.828
  1. Ogni Oscuro ci prova.
12 00:00:21.829 00:00:23.438
  1. Ogni Oscuro fallisce.
13 00:00:23.439 00:00:26.320
  1. Non riuscirete mai ad avere
  2. abbastanza potere per fare quel che volete.
14 00:00:26.321 00:00:30.132
  1. Invece sě.
  2. Ma, ahimč... non sarete lě per vederlo.
15 00:00:30.133 00:00:32.494
  1. Se vuoi davvero salvare Marian...

Statistics

Number of downloads 206
Number of units 627
Number of lines 812
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.37
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0