Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Once Upon a Time in America (1984) - Chinese subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
chs
Releases
| Once.Upon.A.Time.In.America.1984.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD |
Subtitles preview
- Filename
- Once.Upon.A.Time.In.America.1984.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD.chs
- Name
- once_upon_a_time_in_america_1984_bluray_1080p_dts_2audio_x264-chd_chs
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:54.805 00:00:57.641 - 主演：罗伯特·德尼罗
2 00:00:58.642 00:01:2.312 - 片名：美国往事
3 00:01:3.564 00:01:5.899 - 主演：詹姆斯·伍德
4 00:01:6.858 00:01:9.361 - 主演：伊丽莎白·麦戈文
5 00:01:10.487 00:01:12.823 - 主演：乔·佩西
6 00:01:13.865 00:01:16.868 - 主演：波特·杨
7 00:01:17.828 00:01:20.330 - 主演：塔斯黛·韦尔德
8 00:01:21.456 00:01:24.126 - 主演：特里特·威廉斯
9 00:01:25.127 00:01:28.130 - 主演：丹尼·爱罗/李察·布莱特
10 00:01:29.006 00:01:32.175 - 主演：詹姆士·海登/威尔·廉佛斯/达尔兰·佛鲁格
11 00:01:33.260 00:01:36.096 - 主演：莱瑞·莱普/李察·佛洛尼
12 00:01:37.306 00:01:40.309 - 主演：罗勃·哈波/达曲·米勒/捷瑞德·墨菲
13 00:02:0.704 00:02:2.831 - 编剧：李奥纳多·班维努提
- 皮耶罗·德贝尔纳迪/恩里克·梅迪奥利
14 00:02:2.998 00:02:4.833 - 编剧：佛朗哥·阿尔克利
- 佛朗哥·费瑞尼/赛吉·欧李昂尼
15 00:02:16.094 00:02:18.764 - 制片：阿隆·米尔臣
Statistics
| Number of downloads | 164 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 14K |
| Number of characters per line | 7.98 |
No comments
Comments