Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Ondskan (2003) - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ondskan (2003).

Movie information

Title Ondskan (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID lPAf
Created Nov 26, 2012, 3:04:16 AM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ondskan.2003.SWEDISH.iNTERNAL.DVDRip.AC3.XviD-POD

Subtitles preview

Filename
Evil (2003) CD1 - PoD - [Swedish]
Name
evil (2003) cd1 - pod - [swedish]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.920 00:00:11.677
  1. <i>Jag vet hur man ska andas. Hur</i>
  2. <i>man ska tänka för att inte svimma.</i>
2 00:00:11.840 00:00:14.957
  1. <i>Han har hĺllit pĺ sĺ länge</i>
  2. <i>jag kan minnas.</i>
3 00:00:15.240 00:00:19.870
  1. Vill du ha mer? Erik?
4 00:00:20.120 00:00:22.759
  1. Nej, tack.
5 00:00:24.800 00:00:28.236
  1. Hĺll gaffeln rätt, Erik.
6 00:00:29.800 00:00:32.360
  1. <i>Styvfadern skrattar</i>
7 00:00:32.600 00:00:35.797
  1. Vad är det?
  2. / <i>Erik tappar ett bestick.</i>
8 00:00:42.600 00:00:46.434
  1. Vi talas vid efter maten, du och jag.
9 00:01:6.360 00:01:10.751
  1. <i>Det hörs piskrapp</i>
  2. <i>frĺn andra rummet</i>
10 00:01:49.760 00:01:54.959
  1. ONDSKAN
11 00:02:3.360 00:02:7.797
  1. Trakasserier, misshandel...
12 00:02:9.360 00:02:15.708
  1. Förstĺr du vad jag säger? Vad det här
  2. kommer att fĺ för konsekvenser?
13 00:02:15.960 00:02:20.715
  1. Jag har aldrig, aldrig under mina ĺr
  2. som rektor pĺ den här skolan-
14 00:02:20.920 00:02:26.790
  1. - mött en sĺ vanartig elev som du.
  2. Ett sĺ hänsynslöst beteende.
15 00:02:27.800 00:02:30.519
  1. Erik Ponti!
Filename
Evil (2003) CD2 - PoD - [Swedish]
Name
evil (2003) cd2 - pod - [swedish]
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.560 00:00:35.076
  1. <i>Tranströmer</i>
  2. <i>efterhärmar ett fĺgelläte</i>
2 00:00:48.120 00:00:50.509
  1. Inget prat i ledet, Karlberg.
3 00:00:50.680 00:00:54.116
  1. Sĺ hĺller vi uppförandet, pojkar.
  2. Lugnt och fint.
4 00:01:7.920 00:01:12.710
  1. - Nĺgon kan se dig här.
  2. - Men jag vill träffa dig. Kom.
5 00:01:32.120 00:01:35.192
  1. - Kommer du och tittar i morgon?
  2. - Vill du det?
6 00:01:36.040 00:01:38.110
  1. - Ja.
  2. - Dĺ kommer jag.
7 00:01:41.840 00:01:44.912
  1. - Vinner du?
  2. - Om du kommer, vinner jag.
8 00:01:45.120 00:01:47.714
  1. Vĺgar du vinna?
9 00:02:7.960 00:02:11.236
  1. Vinnare 200 meter frisim,
  2. Erik Ponti frĺn 3:5:an.
10 00:02:21.840 00:02:25.085
  1. Dĺ är det väl bara 300 fritt kvar nu?
11 00:02:25.120 00:02:31.116
  1. Det stĺr mellan dig och Lewen-
  2. heusen. Tänker du gĺ för fullt?
12 00:02:31.520 00:02:36.150
  1. Ska jag lĺta Lewenheusen vinna?
  2. Dĺ är det mer sportsligt att utebli.
13 00:02:36.640 00:02:42.112
  1. Det handlar inte om det sportsliga.
  2. Det här är Stjärnsberg.
14 00:02:42.240 00:02:47.758
  1. Jag ville bara kolla att ingen ramlar
  2. och slĺr sig inför sista distansen.
15 00:02:58.000 00:03:1.629
  1. Nu har vi dem! Se upp i starten,
  2. sĺ du inte blir diskad.

Statistics

Number of downloads 274
Number of units 796
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 34K
Number of characters per line 25.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0