Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for One Piece Film: Strong World (2009).


Subtitle info

ID xZ8t
Created Mar 16, 2014, 9:30:39 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

One.Piece.Movie.10.Film.Strong.World.RAW.DVD.720x480.H264.AAC

Subtitles preview

Filename
One Piece Movie 10 Strong World
Name
one piece movie 10 strong world
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:31.049
  1. تقديم به همه پارسي زبانان
  2. Bolverk :مترجم
  3. www.forums.animworld.net
2 00:00:49.000 00:00:50.350
  1. !امکان نداره
3 00:00:50.870 00:00:55.780
  1. فقط يکي هست که مي تونه همچين کاري بکنه
4 00:01:23.370 00:01:28.080
  1. ...تنها فرد باقي مونده از زمان گل دي روجر
5 00:01:28.580 00:01:33.240
  1. تو اين 20 سال کجا قايم شده بودي؟
6 00:01:34.570 00:01:38.010
  1. ...از روجر باختي و نيروي دريايي دستگيرت کرد
7 00:01:38.010 00:01:43.230
  1. کسي که پاهاشو بريد تا از دست پا بنداش خلاص بشه و از زندان فرار کرد
8 00:01:44.130 00:01:46.210
  1. شيکي، شير طلايي
9 00:01:50.340 00:01:52.130
  1. اين يه اخطاره
10 00:02:17.650 00:02:19.550
  1. !شليک کنين
11 00:02:26.470 00:02:29.610
  1. ...اميدوار بودم هنوز يه افسانه باشي
12 00:02:30.530 00:02:35.030
  1. اما الان دوباره خودتو نشون دادي تا از دنيا انتقام بگيري؟
13 00:03:23.760 00:03:26.220
  1. بايد بچه ها رو پيدا کنم
14 00:03:41.080 00:03:42.540
  1. Gomu Gomu No
15 00:03:44.400 00:03:46.100
  1. Fuusen

Statistics

Number of downloads 25
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.01
Number of characters 27K
Number of characters per line 25.29

No comments