Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Ong Bak 3 (2010) - Vietnamese subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ong Bak 3 (2010).

Movie information

Title Ong Bak 3 (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID PZ8g
Created Dec 14, 2012, 1:35:17 AM
Contributor Anonymous
Language Vietnamese
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ong.Bak.3.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitles preview

Filename
Ong.Bak.3.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON.vie
Name
ong_bak_3_2010_dvdrip_xvid_ac3-vision_vie
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.959 00:00:10.640
  1. Từ Sub Anh của Footsoldier
  2. Người dịch: Mp3sony - subscene.com
2 00:00:20.053 00:00:23.113
  1. Giờ thì ngươi sẽ phải đau khổ ...
3 00:00:35.201 00:00:39.103
  1. Hãy nhớ rằng con có
  2. một nhiệm vụ ...
4 00:00:39.205 00:00:41.230
  1. quan trọng hơn cả sinh mạng con.
5 00:00:47.113 00:00:50.276
  1. Trở lại với chúng ta ...
  2. để hoàn tất nhiệm vụ của con...
6 00:00:57.223 00:01:2.029
  1. Dường như ngươi không hiểu được
  2. tình hình này rồi.
7 00:01:2.030 00:01:6.030
  1. Ngươi không thể nào
  2. còn sống mà ra khỏi đây được.
8 00:01:7.100 00:01:8.158
  1. Điều đó còn phải xem đã.
9 00:01:37.063 00:01:42.194
  1. Vận mệnh của ngươi
  2. cũng không hơn gì ta đâu.
10 00:01:45.305 00:01:52.074
  1. Đôi khi những tình cảm thông thường
  2. sẽ ảnh hưởng mạnh đến tương lai ngươi ...
11 00:01:57.217 00:01:59.014
  1. Giờ ngươi thuộc về ta.
12 00:02:8.657 00:02:21.329
  1. CHIẾN BINH THÁI - PHẦN 3
13 00:02:49.035 00:02:51.299
  1. Theo luật lệ của xứ sở này
14 00:02:52.038 00:02:55.098
  1. Mọi quyền lợi của hắn đều bị tước bỏ
15 00:02:56.309 00:03:0.268
  1. Tên nổi loạn này sẽ bị đánh đòn
  2. để làm gương ..

Statistics

Number of downloads 47
Number of units 242
Number of lines 313
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 7K
Number of characters per line 23.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0