Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Outside the Law (2010) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Outside.the.Law.2010.Blu-ray.720p.x264.DD51(Fre)-MySiLU |
Subtitles preview
- Filename
- 2010 Hors-La-Loi (Outside The Law) (MKV 1280x546 AC3).Greek
- Name
- 2010 hors-la-loi (outside the law) (mkv 1280x546 ac3)_greek
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:23.766 00:01:27.769 - Αλγερία, 1925
2 00:01:41.974 00:01:42.974 - Μπαμπά!
3 00:01:46.128 00:01:47.187 - Ναι, Μεσαούντ;
4 00:01:47.240 00:01:49.199 - - Οι στρατιώτες!
- - Που;
5 00:01:55.524 00:01:57.525 - Σάιντ, μείνε εδώ.
6 00:02:10.664 00:02:11.789 - Καλημέρα.
7 00:02:12.123 00:02:14.834 - Έχω μια απόφαση δικαστηρίου.
8 00:02:15.210 00:02:19.213 - Αυτή η γη ανήκει στον άποικο ευγενή,
- τον κύριο Γκουερίνι.
9 00:02:22.425 00:02:23.801 - Μα, Καΐντ,
10 00:02:24.177 00:02:27.596 - αυτή η γη ανήκε στον πατέρα μου
- και στους προγόνους μου.
11 00:02:28.640 00:02:31.684 - - Έχεις τους τίτλους ιδιοκτησίας;
- - Ποιους τίτλους;
12 00:02:32.978 00:02:34.687 - Δεν έχουμε χαρτιά.
13 00:02:35.188 00:02:38.607 - Χωρίς χαρτιά, δεν μπορώ να βοηθήσω.
- Πρέπει να φύγετε.
14 00:02:38.817 00:02:40.150 - Αυτό είναι αδύνατο.
15 00:02:40.569 00:02:42.611 - Εδώ γεννήθηκα.
Statistics
| Number of downloads | 43 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 18.58 |
No comments
Comments