Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Paranormal Activity (2007) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Paranormal Activity (2007).

Movie information

Title Paranormal Activity (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID rYsJ
Created Dec 7, 2009, 7:48:01 AM
Contributor kosd
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Paranormal.Activity.DVDSCR.XviD-FrikeAR

Subtitles preview

Filename
Paranormal Activity (2009)
Name
paranormal activity (2009)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.750 00:00:4.487
  1. Diterjemahkan oleh OneD
2 00:00:5.251 00:00:8.349
  1. Sebuah terjemahan dari:
  2. Elextaciador dan Mydoom. N
3 00:00:8.350 00:00:10.115
  1. "Aktivitas Paranormal"
4 00:00:10.913 00:00:15.582
  1. Produsen mengucapkan terima kasih
  2. untuk keluarga Mikha S. & Katie F. ..
5 00:00:15.583 00:00:21.454
  1. ... dan polisi Rancho,
  2. atas izin rekaman.
6 00:00:23.023 00:00:26.250
  1. San Diego, California.
  2. September 18, 2006.
7 00:00:54.263 00:00:55.570
  1. Halo, apa kabar?
8 00:01:7.026 00:01:8.061
  1. Hi Sayang.
9 00:01:8.594 00:01:9.804
  1. Halo.
10 00:01:11.280 00:01:13.239
  1. Apakah apa yang kita pikirkan itu?
11 00:01:13.240 00:01:16.534
  1. Yah, jangan kau pikirkan.
  2. Tapi apa pun, yaitu.
12 00:01:16.535 00:01:18.411
  1. I think it's ...
  2. ! A great kamera!
13 00:01:18.412 00:01:21.902
  1. Apa yang terjadi dengan
  2. kamera portabel kecil?
14 00:01:23.167 00:01:26.419
  1. Apakah kamu akan turun dari mobil atau kamu
  2. akan berdiri di sana menatap saya?
15 00:01:26.420 00:01:32.126
  1. Yang sangat besar dan sangat mengesankan.
  2. Dan dia memiliki cahaya yang sangat kuat.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.34
Number of characters 40K
Number of characters per line 23.52
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0