Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Perry Mason (1957) S09E01 - Croatian subtitles
Episode information
| Title | Perry Mason (1957) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 9 |
| Episode | 1 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | 6bg5 |
|---|---|
| Created | Jan 28, 2015, 8:10:05 PM |
| Contributor | lemonzoo |
| Language | Croatian |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- PerryMason-9x01.TheLaughingLady.Croatian
- Name
- perrymason-9x01_thelaughinglady_croatian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.800 00:00:5.000 - <b>PERRY MASON</b>
2 00:00:13.401 00:00:16.734 - Glavna uloga
3 00:00:23.948 00:00:30.692 - <i><b>Slučaj nasmijane žene</b></i>
4 00:00:32.963 00:00:36.192 - Ostale uloge
5 00:00:39.873 00:00:43.388 - <i>Društvena krema pohrlila
- je na večerašnji događaj.
6 00:00:43.513 00:00:48.348 - <i>Toalete, nakit i
- prekrasne žene koje ih nose.
7 00:00:48.473 00:00:51.028 - <i>Doista sjajno.
- Vrhunska elegancija.
8 00:00:51.153 00:00:53.403 - <i>Divan događaj.
9 00:00:54.033 00:00:58.892 - <i>Ovo je zasigurno vrhunac nove
- sezone društvenih događaja.
10 00:00:59.352 00:01:2.748 - <i>Naši slikari, modni
- kreatori i dizajneri interijera
11 00:01:2.873 00:01:4.908 - <i>večeras su nadmašili sami sebe.
12 00:01:5.033 00:01:7.948 - <i>Slike, istočnjačka
- umjetnost, visoka moda.
13 00:01:8.073 00:01:12.892 - <i>Međusobno se natječu za
- pozornost srdačne publike.
14 00:01:13.593 00:01:17.348 - <i>Ovaj iznimni događaj može
- se opisati samo jednom riječju.
15 00:01:17.473 00:01:22.188 - <i>Pobjeda. To je pobjeda darovitih
- ljudi koji su ga organizirali.
Statistics
| Number of downloads | 41 |
| Number of units | 570 |
| Number of lines | 976 |
| Number of lines per unit | 1.71 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 26.7 |
No comments
Comments