Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Person of Interest (2011) S04E03 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Person of Interest (2011) S04E03.

Episode information

Title Person of Interest (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID gPI2
Created Oct 16, 2014, 2:20:42 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Person.of.Interest.S04E03.HDTV.x264-LOL
Person.of.Interest.S04E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Person.of.Interest.S04E03.480p.HDTV.x264-mSD
Person.of.Interest.S04E03.HDTV.x264-ChameE
Person.of.Interest.S04E03.HDTV.XviD-FUM
Person.of.Interest.S04E03.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Person of Interest - 04x03 - Wingman.DIMENSION.Dutch.orig
Name
person of interest - 04x03 - wingman_dimension_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.222 00:00:3.822
  1. We worden in de gaten gehouden.
2 00:00:4.627 00:00:6.889
  1. De regering heeft een geheim systeem.
3 00:00:6.920 00:00:10.384
  1. Een machine die je elk uur
  2. van elke dag bespioneert.
4 00:00:11.275 00:00:15.207
  1. Ik heb de machine ontworpen om terreurdaden
  2. te detecteren, maar het ziet alles.
5 00:00:15.600 00:00:18.267
  1. Gewelddadige misdrijven
  2. waarbij gewone mensen betrokken zijn.
6 00:00:18.934 00:00:22.947
  1. Mensen die de regering onbelangrijk acht.
  2. Dat doen wij niet.
7 00:00:24.087 00:00:27.486
  1. Opgejaagd door de autoriteiten,
  2. werken we in het geheim.
8 00:00:28.641 00:00:30.178
  1. Je zult ons nooit vinden...
9 00:00:30.448 00:00:34.951
  1. maar slachtoffer of dader,
  2. als jouw nummer komt, zullen we je vinden.
10 00:00:36.477 00:00:40.477
  1. Vertaling: Dancing Bear, Dיsirיe & Xtreme.
11 00:01:27.919 00:01:29.687
  1. Politie.
12 00:01:38.183 00:01:40.189
  1. Mijn God. Wat is er gebeurd?
13 00:01:40.219 00:01:43.259
  1. Wat doe je?
  2. - De slechteriken pakken.
14 00:01:43.755 00:01:47.474
  1. Er kwamen nog drie politiewagens aan.
  2. Versterking, weet je wel?
15 00:01:48.064 00:01:51.907
  1. Soms wachten we daarop in plaats van mensen neer
  2. te schieten en herrie te schoppen in Manhattan.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 560
Number of lines 869
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 24K
Number of characters per line 28.08
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0