Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Person of Interest (2011) S04E09 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Person of Interest (2011) S04E09.

Episode information

Title Person of Interest (2011)
Type TV Series
Season 4
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID tXI4
Created Dec 10, 2014, 9:23:14 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Person.of.Interest.S04E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS
Person.of.Interest.S04E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

Subtitles preview

Filename
Person of Interest - 04x09 - The Devil You Know.WEB-DL.Dutch.orig
Name
person of interest - 04x09 - the devil you know_web-dl_dutch_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.817 00:00:4.639
  1. Je wilt natuurlijk dat ik haar zoek.
2 00:00:5.222 00:00:6.745
  1. Mevrouw Shaw, we hadden het helemaal mis.
3 00:00:6.776 00:00:9.609
  1. Mini is niet degene die bevelen opvolgt,
  2. hij deelt ze uit.
4 00:00:9.654 00:00:12.479
  1. Alsjeblieft, ik smeek je, Dominic.
5 00:00:15.306 00:00:18.938
  1. Wil je Elias neerhalen?
  2. Dan moet je het slimmer spelen.
6 00:00:20.255 00:00:22.003
  1. Is het doelwit aanwezig?
7 00:00:24.071 00:00:26.903
  1. Geen zorgen, ik heb haar gevonden.
8 00:00:35.571 00:00:39.680
  1. Je balie kan wat liefde gebruiken, schatje.
  2. En misschien wat desinfectie.
9 00:00:51.691 00:00:54.367
  1. Nu lijkt me een goed moment
  2. om loonsverhoging te vragen?
10 00:01:38.227 00:01:39.928
  1. Stap op.
11 00:01:55.743 00:01:59.152
  1. VERLIES SPOOR VOORSPELD
  2. SPOOR VERLOREN
12 00:02:1.521 00:02:4.278
  1. Goed geparkeerd.
  2. - We zijn in een cameravrije zone.
13 00:02:7.047 00:02:10.649
  1. Dat gestoorde blondje kwam vast niet
  2. voor onze gratis tasjes actie.
14 00:02:11.068 00:02:13.651
  1. Nee, je dekmantel is verpest.
15 00:02:18.332 00:02:20.200
  1. Dat is het laatste.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 564
Number of lines 836
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 23K
Number of characters per line 27.81
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0