Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Person of Interest (2011) - S01E16 - 16 - Suomi tekstitykset

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Suomi tekstitykset Suomi tekstitykset Uploader Date
Person of Interest 2011Season: 1 Episode: 16 Suomi tekstitykset Person of Interest (2011)  Season: 1 Episode: 16    Suomi tekstitykset 42 1 14.06.2012
Person of Interest 2011Season: 1 Episode: 16 Suomi tekstitykset Person of Interest (2011)  Season: 1 Episode: 16   
Person.of.Interest.S01E16.HDTV.XviD-FQM

Suomi tekstitykset 309 1 29.02.2012
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{51}{158}Sinua tarkkaillaan.|Hallituksella on salainen järjestelmä, -
{166}{252}laite, joka vakoilee sinua|päivän jokaisena tuntina.
{272}{326}Tiedän sen koska rakensin sen.
{332}{419}Suunnittelin laitteen havaitsemaan|terroriteot, mutta se näkee kaiken, -
{430}{497}väkivaltarikokset joissa on|osallisena tavalliset ihmiset.
{498}{592}Ihmiset kuten sinä. Rikoksia joita|hallitus pitää epäoleellisina.
{623}{739}He eivät toimisi joten minä päätin|toimia. Mutta minä tarvitsin kumppanin.
{746}{806}Jonkun jolla on taidot puuttua peliin.
{810}{946}Viranomaisten jahtaamina, me toimimme|salassa. Ette koskaan löydä meitä.
{953}{1082}Mutta uhri tai rikoksentekijä, jos nume-|ronne on tullut, me löydämme teidät.
{1123}{1193}S01E16|- Risk -
{1202}{1277}Suomennos: Michael Pinmontagne|SUBHEAVEN.ORG
{1299}{1410}Mitä vikaa muissa puvuissani on?|- Ne sopivat palkkamurhaajalle, -
{1410}{1540}eivät vain tähän tiettyyn hommaan.|- Minne olen menossa?
{1543}{1697}Parhaimpien ja fiksuimpien joukkoon.|Wall Streetille. Meillä on uusi numero.
{1707}{1822}Mr. Adam Saunders, hän on omistuksellis-|kauppaajana sijoitusyhtiössä Baylor Zimm.
{1822}{1931}Omistukselliskauppaaja? - Hän sijoittaa|pankin omia rahoja, ei asiakkaiden.
{1933}{1998}Hän vaikuttaa tyypilliseltä|ylikoulutetulta, -
{1998}{2067}ylipalkatulta Wall Streetin|kiitäjältä.
{2132}{2303}Ne ovat hyvät. - Ei. Lahkeen pitää|laskeutua kengän päälle, ei taittua.
{2316}{2372}Saundersilla on jo ollut kinaa|SECin kanssa, -
{2372}{2447}syytöksiä sisäpiirinkaupoista,|todistamattomia, -
{2450}{2557}joten hänen riskinottonsa on voinut|viedä hänet vaarallisille vesille.
{2557}{2663}Haluan sinun pääsevän hänen lähelle.|- En tiedä mitään Wall Streetista.
{2674}{2743}Tässä on alku, vaikka ei se|merkitse mitään.
{2749}{2828}Pankkitoiminta on pääasiallisesti|fiksulta näyttämistä ja oikeita vaatteita -
{2843}{2891}ja olemme onnistuneet|jälkimmäisessä.
{3015}{3077}En tiedä miten tämä toimii,|mutta hän on nähnyt liikaa.
{3090}{3167}Me siivoamme sen.|- Keinolla millä hyvänsä.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)