Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Planes: Fire & Rescue (2014) - Serbian subtitles
Subtitle info
| ID | zRU3 |
|---|---|
| Created | Oct 20, 2014, 10:32:05 PM |
| Contributor | moviemaster |
| Language | Serbian |
| FPS | 23.976 |
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Planes.Fire.and.Rescue.2014.720p.BluRay.x264-YIFY |
| Planes.Fire.and.Rescue.2014.BDRip.x264-GECKOS |
| Planes.Fire.and.Rescue.2014.720p.BluRay.x264-GECKOS |
Subtitles preview
- Filename
- Planes Fire and Rescue.cyr
- Name
- planes fire and rescue_cyr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.807 00:00:14.571 - ПОСВЕЋЕНО ВАТРОГАСЦИМА ШИРОМ СВЕТА КОЈИ
- РЕСКИРАЈУ СВОЈЕ ЖИВОТЕ ДА БИ СПАСИЛИ ТУЂЕ
2 00:00:48.415 00:00:51.021 - <i>Како јуре!
- Улазе у последњи круг.
3 00:00:57.991 00:01:1.493 - <i>Ево броја седам...
- Прашко Њивић!
4 00:01:9.403 00:01:13.104 - <i>И Прашко је победник!</i>
- -То, Прашко!
5 00:01:16.577 00:01:20.580 - Прашко, био си запрашивач из
- малог места који је превазишао све
6 00:01:20.581 00:01:24.583 - и победио у трци "Крила око Света."
- А сада си тркачка легенда.
7 00:01:24.685 00:01:27.853 - Бренте, имао сам стално
- уз себе фантастичан тим.
8 00:01:27.854 00:01:31.523 - <i>Најбољег тренера, механичаре
- и цистерну с горивом.
9 00:01:31.525 00:01:33.596 - Чек' бре.
- Ти си саветник за гориво.
10 00:01:33.727 00:01:36.367 - Тако је. Имам гориво.
11 00:02:18.271 00:02:21.741 - Супер сличке, Прашко,
- само очи су ти затворене.
12 00:02:22.142 00:02:24.349 - Тркаш се затворених очију, а?
- То је значи твоја тајна.
13 00:02:24.478 00:02:28.415 - Открио си моју тајну, Чаг.
- -Супер летење, Прашко.
14 00:02:28.582 00:02:30.584 - Све сам видео на мом
- радију са сликама.
15 00:02:31.752 00:02:34.587 - Мислиш на ТВ-у?
- -Не. То је сређено.
Statistics
| Number of downloads | 828 |
| Number of units | 898 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.69 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 22.86 |
No comments
Comments