Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Power (2014) S01E02 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Power (2014) S01E02.

Episode information

Title Power (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Whoever He Is

Subtitle info

ID Yhw2
Created Sep 22, 2014, 7:48:57 AM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Power.S01E02.Whoever.He.Is.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Power.S01E02.Whoever.He.Is.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
Power S01E02 X264 1080p WEB-DL-NL
Name
power s01e02 x264 1080p web-dl-nl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:7.057 00:00:8.557
2 00:00:8.858 00:00:10.239
  1. Eerder in "Power"...
3 00:00:11.725 00:00:13.425
  1. - Baas is hier.
  2. - Dit is verdomme de beste
4 00:00:13.493 00:00:14.894
  1. nachtclubopening van het hele jaar.
5 00:00:14.962 00:00:16.629
  1. - Op Truth!
  2. - Truth!
6 00:00:16.696 00:00:19.265
  1. Toen we elkaar leerden kennen, wie dacht
  2. je dat ik zou worden?
7 00:00:19.332 00:00:21.868
  1. De grootste verdomde drugdealer
  2. van New York City.
8 00:00:21.935 00:00:23.369
  1. De mannen die je beschermt
9 00:00:23.436 00:00:26.338
  1. stuurden je er op uit om te stelen van de
  2. verkeerde klootzakken vanavond.
10 00:00:26.406 00:00:27.739
  1. Als ik wist wie de opdracht gaf,
11 00:00:27.793 00:00:28.793
  1. zouden ze al dood zijn.
12 00:00:28.793 00:00:29.926
  1. 50 ruggen.
13 00:00:29.976 00:00:31.910
  1. 75 als je hem levend bij ons brengt.
14 00:00:31.978 00:00:33.712
  1. Het is goed om te zien dat genoeg snapt
15 00:00:33.780 00:00:36.048
  1. om het geen invloed te laten hebben
  2. op ons betaalschema.

Statistics

Number of downloads 7K
Number of units 937
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 32K
Number of characters per line 28.07
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0