The Godfather (1972) - Slovenian subtitles

by **morientes10** » Feb 17, 2007, 4:54:20 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Dobri podnapisi, hvala!<br />
</body>
</html>

by **ebula** » Jul 27, 2006, 5:31:12 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
RES POHVALNO !!!!!!!<br />
</body>
</html>

Title	The Godfather (1972)
Type	Movie

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Lines
1	00:00:21.964	00:00:25.593	- Varneje bo, če te učim angleško. Angleško že znam.
2	00:00:25.843	00:00:30.973	Monday, Tuesday, Thursday, Wednesday, Friday, Sunday, Saturday.
3	00:00:38.522	00:00:43.152	Pozdravljeni, don Tommasino. Kako je kaj v Palermu?
4	00:00:48.991	00:00:54.580	Michael me uči voziti. Čakajte, pokažem vam.
5	00:00:55.414	00:00:57.917	Je v Palermu kaj novega?
6	00:00:58.167	00:01:4.006	Mladina ne ve več, kaj je spoštovanje. Slabi časi.
7	00:01:7.509	00:01:13.224	Tu nisi več varen.
8	00:01:13.474	00:01:20.773	V vilo pri Siracusi se bosta preselila. Še danes.
9	00:01:24.026	00:01:26.529	Kaj se je zgodilo?
10	00:01:26.820	00:01:29.865	Slabe novice, iz Amerike.
11	00:01:30.699	00:01:33.244	Tvoj brat Santino...
12	00:01:33.494	00:01:36.080	Umorili so ga.
13	00:01:42.169	00:01:44.213	Pridi že. Obljubil si.
14	00:02:3.065	00:02:5.651	Fabrizio! Pripravi avto.
15	00:02:6.318	00:02:10.447	Boste vi vozili, šef? Gre žena z vami?

#	Start	End	Lines
1	00:00:3.962	00:00:7.007	Hej, Mike! Mikey!
2	00:00:8.634	00:00:10.552	Ja. - Telefon!
3	00:00:16.850	00:00:19.269	Kdo je? - Ne vem, punca.
4	00:00:23.524	00:00:25.776	Halo. Kay? Kako je z očetom?
5	00:00:26.026	00:00:27.736	Preživel bo.
6	00:00:28.445	00:00:30.447	Ljubim te.
7	00:00:31.156	00:00:33.158	Ljubim te!
8	00:00:34.076	00:00:36.537	Michael? Vem.
9	00:00:36.787	00:00:39.540	- Reci, da me ljubiš. Ne zdaj.
10	00:00:39.790	00:00:42.000	Ne moreš?
11	00:00:42.835	00:00:44.628	Zvečer se vidiva.
12	00:00:45.504	00:00:48.549	Zakaj punci ne poveš, da jo imaš rad?
13	00:00:48.799	00:00:54.388	Srčno te ljubim, oh. Če te kmalu ne vidim, me bo pobralo!
14	00:00:54.638	00:00:59.309	Sem stopi, uči se. Lahko te kdaj doleti, da boš kuhal za 20 ljudi.
15	00:00:59.560	00:01:3.146	Segreješ malo olja, popražiš česen.

Comments

#	Start	End	Lines
1	00:00:48.465	00:00:50.968	Verjamem v Ameriko.
2	00:00:51.343	00:00:54.263	V Ameriki sem si pridobil imetje.
3	00:00:54.513	00:00:58.559	Svojo hčer sem vzgojil na ameriški način.
4	00:00:58.809	00:01:3.689	Dal sem ji svobodo, vendar sem jo podučil, naj nam ne bo v sramoto.
5	00:01:4.898	00:01:7.943	Fanta je dobila, pa ne Italijana.
6	00:01:8.193	00:01:12.573	Hodila sta v kino. Pozno je prihajala domov.
7	00:01:12.823	00:01:15.242	Nisem ugovarjal.
8	00:01:15.492	00:01:20.038	Pred dvema mescema jo je peljal na vožnjo, s prijateljem.
9	00:01:21.206	00:01:23.792	Silila sta jo piti viski,
10	00:01:24.042	00:01:27.838	potem pa sta jo hotela izkoristiti.
11	00:01:28.088	00:01:32.676	Uprla se je, ubranila je svojo čast.
12	00:01:33.886	00:01:37.347	Pretepla sta jo kot žival.
13	00:01:38.682	00:01:43.562	Ko sem prišel v bolnišnico, je imela zlomljen nos,
14	00:01:43.812	00:01:48.567	počeno čeljust ji je skupaj držala opora.
15	00:01:50.360	00:01:53.947	Od bolečin ni mogla niti jokati.

Number of downloads	1K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.58
Number of characters	42K
Number of characters per line	21.02