Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors, A (1987) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | KywU |
|---|---|
| Created | Oct 7, 2011, 9:59:04 PM |
| Contributor | woodpeckerlo |
| Language | Croatian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| A.Nightmare.on.Elm.Street.3.Dream.Warriors.1987.720p.BluRay.x264-PSYCHD |
Subtitles preview
- Filename
- A.Nightmare.On.Elm.Street.3.Dream.Warriors.1987.1987.720p.bluray.x264-psychd
- Name
- a_nightmare_on_elm_street_3_dream_warriors_1987_1987_720p_bluray_x264-psychd
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:25.914 00:03:27.456 - Jesi li luda?
2 00:03:27.457 00:03:29.334 - Probudit ćeš cijelo susjedstvo.
3 00:03:29.376 00:03:31.253 - Bok mama.
- - Nemoj ti meni "Bok mama".
4 00:03:31.295 00:03:32.796 - Zašto si još budna?
- Prošlo je jedan.
5 00:03:32.838 00:03:36.800 - Htjela sam te pričekati.
- - Eto, stigla sam.
6 00:03:36.842 00:03:38.801 - Sad možeš na spavanje. Hajde.
7 00:03:38.802 00:03:39.970 - Brže.
8 00:03:41.638 00:03:43.557 - Stvarno nisam umorna.
9 00:03:43.599 00:03:46.351 - Kristen, ne počinji.
- Znaš što ti je psihijatar rekao.
10 00:03:46.393 00:03:47.978 - Puno priča.
11 00:03:48.061 00:03:49.730 - Neću ti dopustiti da
- me navučeš na svađu.
12 00:03:49.771 00:03:51.315 - A sad na spavanje.
13 00:03:51.356 00:03:56.695 - Mama, još imam one ružne snove.
14 00:03:56.737 00:03:58.947 - Elaine, gdje držiš bourbon?
15 00:03:59.990 00:04:3.327 - Odmah silazim. Imam gosta.
Statistics
| Number of downloads | 697 |
| Number of units | 906 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.15 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 22.9 |
Comments