Subtitles | Wrath of the Titans | 2012

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Movie information

Title	Wrath of the Titans (2012)
Type	Movie

Subtitle info

ID	Ms0X
Created	Apr 2, 2012, 4:30:42 PM
Contributor	Sentinel1986
Language	Croatian
FPS	25 (PAL)

User votes

faks86, majstorboza, pipic2975, Fudzo, Zor7, zoe1705, RobotBoy0

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

Titl napisan na sluh, odgovara navedenom izdanju.<br />
Na par mjesta je bilo malih problema sa zvukom, kad izidje V2 neka netko prepravi, ja sigurno neću.<br />
Pratite i dalje blog, te ne trolajte.

Releases

Wrath.Of.The.Titans.2012.TS.READNFO.XviD-ILLUMINATI

Contributions

Contributor	Role	Share
Sentinel1986	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Wrath Of The Titans 2012 TS READNFO XviD - ILLUMINATI

Name

wrath of the titans 2012 ts readnfo xvid - illuminati

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:30.720	00:00:36.480	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>U drevnim vremenima, svijetom su vladali bogovi, i čudovišta.</i>
2	00:00:38.080	00:00:45.080	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>Ali polubog Perzej, moj sin, porazio je Krakena i spasio čovječanstvo.</i>
3	00:00:46.600	00:00:51.280	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>Zbog njegove hrabrosti, ponudio sam mu mjesto uz sebe, da vlada.</i>
4	00:00:52.600	00:00:57.520	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>Ali Perzej je bio svojeglav, te odabrao drukčiji put.</i>
5	00:00:57.555	00:01:1.520	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>Zavjetovao se da će živjeti kao čovjek.</i>
6	00:01:2.320	00:01:7.000	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>Čak i kad mu je sudbina uzela ženu, nije želio moliti za pomoć.</i>
7	00:01:7.035	00:01:11.120	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>Mene, niti ostale bogove.</i>
8	00:01:11.320	00:01:14.565	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>A sada, vrijeme bogova se bliži kraju.</i>
9	00:01:14.600	00:01:19.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	<i>Ali Zeusov sin se ne može vječno kriti od sudbine.</i>
10	00:01:22.080	00:01:26.200	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Povuci, povuci, baci brzo i drugu.
11	00:01:32.800	00:01:35.680	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Danas je dobar ulov tata.
12	00:01:36.480	00:01:40.800	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Otkud ti to? - Sam sam napravio.
13	00:01:42.480	00:01:46.165	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Sam si napravio?
14	00:01:46.200	00:01:49.260	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Želim biti dobar bog i činiti dobre stvari.
15	00:01:49.295	00:01:52.747	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 40196, 'name': 'Sentinel1986'}	Dobri bogovi ne postoje. - Neki su dobri.