Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Oblivion (2013) - Serbian subtitles
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Oblivion.2013.BrRip.x264.YIFY |
| Oblivion.2013.BluRay.x264-SPARKS |
| Oblivion[2013]BRRip.XviD-ETRG |
| Oblivion.2013.BRRip.x264.AC3-PTpOWeR |
| Oblivion.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi |
| Oblivion.(2013).DVDRip.XviD-MAXSPEED |
| Oblivion.2013.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC |
| Oblivion.(2013).BRRip.XviD-LTRG |
| Oblivion.2013.BRRip.XviD.Ac3.Feel-Free |
Subtitles preview
- Filename
- Oblivion 2013 BrRip.cyr
- Name
- oblivion 2013 brrip_cyr
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:41.128 00:00:43.747 - Земља, пре рата.
2 00:00:46.032 00:00:49.151 - Њујорк,
- пре него што сам рођен.
3 00:00:50.130 00:00:52.719 - Место које сам само виђао на сликама.
4 00:00:54.989 00:00:58.380 - Знам те,
- али се никада нисмо срели.
5 00:00:59.512 00:01:4.190 - Са тобом сам,
- али не знам ти име.
6 00:01:6.748 00:01:10.850 - Знам да сањам,
- али изгледа да је то више од сна.
7 00:01:12.921 00:01:15.022 - Изгледа попут сећања.
8 00:01:17.618 00:01:19.547 - Како је то могуће?
9 00:01:29.087 00:01:31.615 - 14. март, 2077.
10 00:01:32.580 00:01:35.116 - 5 година након обавезног
- брисања памћења.
11 00:01:35.971 00:01:38.956 - И још увек ме прогоне ти снови...
12 00:01:41.919 00:01:44.382 - Викторија и ја смо
- распоређени да радимо заједно,
13 00:01:44.417 00:01:48.910 - и за 2 недеље наша мисија ће се
- окончати и придружићемо се осталима.
14 00:01:49.792 00:01:52.666 - Али питања која ја постављам,
- она не поставља.
15 00:01:52.701 00:01:55.739 - Ствари које преиспитујем,
- она не преиспитује.
Statistics
| Number of downloads | 3K |
| Number of units | 779 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 21.77 |
Comments