Okuribito - 한국 부제

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

ID 427219

Uploader KaMiDeLa

Date 24.03.2009 @ 16:06:42

OMDb 432605

Subtitle info

Language Korean

Format SAMI

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 17.83 KiB

File count 2

Downloads 100




All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language 한국 부제 한국 부제 Uploader Date
Okuribito 2008 한국 부제 Okuribito (2008)   

한국 부제 65 1 kvrle 23.03.2009
Subtitle preview
<TITLE>Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
P { margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt;
margin-top:2pt; font-size:14pt; text-align:center;
font-family:굴림, Arial; font-weight:normal; color:white;
background-color:black; }
.KRCC { Name:한국어; lang:ko-KR; SAMIType:CC; }
#STDPrn { Name:Standard Print; }
#LargePrn { Name:Large Print; font-size:20pt; }
#SmallPrn { Name:Small Print; font-size:10pt; }
<SYNC Start=8735><P Class=KRCC>
번역:최민영 (연세대학교 일본문화동아리)<br>싱크:양윤배 (야지마 자막팀)<br>배포일: 2009년 03월21일
<SYNC Start=18412><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=48021><P Class=KRCC>
어렸을때 느꼈던 겨울은 이토록 춥지는 않았다
<SYNC Start=54242><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=59421><P Class=KRCC>
도쿄에서 야마가타로 돌아온지 2개월, 돌이켜보면 아무것도 생각하지 않고 하루하루를 살고있었다
<SYNC Start=70466><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=84358><P Class=KRCC>
<SYNC Start=87830><P Class=KRCC>&nbsp;
<SYNC Start=88606><P Class=KRCC>

    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (4 %)
  • No

     (79 %)
  • Only if I get some extra features.

     (17 %)