Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

A Bug's Life - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 78242

Date 04.05.2004 @ 18:27:27

OMDb 49814

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 27.04 KiB

File count 1

Downloads 2572

Release

A.Bugs.Life.(1998).REPACK.DVDRip.AC3.XviD-ShitBusters

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
A Bug's Life 1998 Srpski (latinica) titlovi A Bug's Life (1998)    Srpski (latinica) titlovi 832 2 doqtor 16.09.2009
A Bug's Life 1998 Srpski (latinica) titlovi A Bug's Life (1998)     Srpski (latinica) titlovi 1727 1 04.05.2004
A Bug's Life 1998 Srpski (latinica) titlovi A Bug's Life (1998)    
A.Bug's.Life.1998.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Srpski (latinica) titlovi 1359 1 bokuma 01.10.2010
Subtitle preview
{1112}{1231}Bugs Life
{1500}{1627}Život Buba
{3070}{3133}Ne, ne, ne. Oh, ne. Oh, ne.
{3136}{3200}Izgubio sam se! Gde je put?
{3203}{3253}Samo je nestao.|Šta da radim? Šta da radim?
{3256}{3298}- Upomoć!|- Ostaćemo ovde zauvek!
{3301}{3367}Bez panike. Bez panike!
{3370}{3451}Mi smo profesionalci.|Sada, samo polako.
{3454}{3504}Obići ćemo list.
{3510}{3575}O-Obići list??|M-Mislim da to neće ići.
{3580}{3670}O gluposti. Nije ovo ništa|prema oluji leta '93.
{3674}{3746}Tako je. Tako je. Odlično!
{3750}{3853}Dobro ideš, jako dobro!|Tako je. Tako je!
{3857}{3907}Gledaj me u oči.|Ne gledaj okolo.
{3911}{4006}- I evo staza je tu.|- Hvala. Hvala, g-dine Soil.
{4009}{4077}Dobro obavljeno - svi!
{4082}{4137}O, skoro pa zastoj g-dine Soil.
{4142}{4221}- Treba li da obavestimo kraljicu?|- Mislim da nema potrebe da je ometamo.
{4224}{4310}I onako je umorna trenirajući|svoju ćerku.
{4314}{4405}O, da. Princezu Atta,|jadnica.
{4410}{4496}O, vetar se smiruje.|Oni će uskoro biti tu.
{4500}{4592}- Samo budite poverljivi, draga.|Sve će biti dobro. - Tamo je zastoj.
{4597}{4650}Tamo je zastoj na putu.|Šta da radimo?
{4657}{4750}To je OK Vaša Visosti. Zastoji se dešavaju|Izgubili smo samo nekoliko centimetara.
{4753}{4823}O, dobro.
{4826}{4896}Vaša visosti, ne mogu da brojim|kada buljite iza mene.
{4901}{4943}O, naravno,|izvini, odlazim.
{4948}{5008}Momci, idite negde drugde.
{5011}{5061}Ok, Atta. Šta sada da radimo?
{5065}{5165}Uh... Oh! Nemoj mi reći.|Znam, znam. Šta to?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)