Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
12 (2007) - Bosnian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
[ titl sinhronizovan, korigovan i dopunjen u ijekavici ]
Releases
| 12.(DVDRip.2007.Nikita.Mikhalkov-Rus) |
Subtitles preview
- Filename
- 12[2007][Bos]
- Name
- 12[2007][bos]
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:52.719 00:00:56.485 - Ne tražite istinu u
- trivijalnim stvarima života,
2 00:00:56.640 00:00:59.052 - nego u njegovog srži.
3 00:00:59.200 00:01:0.633 - B. Tosja
4 00:02:16.400 00:02:18.448 - Dame i gospodo porotnici...
5 00:02:19.560 00:02:22.347 - ...tokom tri dana...
- ...pomno ste saslušali...
6 00:02:22.520 00:02:24.488 - ...ozbiljnost zločina...
7 00:02:24.879 00:02:26.927 - ...osuđen na maksimalnu...
8 00:02:27.120 00:02:29.987 - ...zahtjev tužitelja
- da optuženi...
9 00:02:30.199 00:02:31.996 - Svjesni ste...
10 00:02:32.199 00:02:33.507 - Porotnici...
11 00:02:33.719 00:02:35.027 - ...shvatate ozbiljnost...
12 00:02:35.240 00:02:36.548 - ...svjedočenju...
13 00:02:36.800 00:02:39.177 - Ako se slažete sa tužiteljem...
14 00:02:39.400 00:02:41.982 - ...dužni ste presuditi,
- "kriv" ili "nije kriv"...
15 00:02:42.159 00:02:43.433 - "...ili ne..."
Statistics
| Number of downloads | 257 |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.53 |
| Number of characters | 60K |
| Number of characters per line | 19.37 |
No comments
Comments