Predators (2010) - Serbian subtitles

by **BrackoNe** » Nov 24, 2010, 11:04:34 PM

Radi i sa Predators[2010]DvDrip[Eng]-FXG

by **HeadBurn3r** » Oct 11, 2010, 11:59:31 AM

Kasno sam video brate. Tek sad, izašao sam sinoć odmah sa sajta [:S]

by **faks86** » Oct 10, 2010, 9:18:52 PM

HeadBurn3r aj na fejs!!

by **HeadBurn3r** » Oct 10, 2010, 9:17:21 PM

Malopre sam odgledao film sa ovim titlom. Savršen je!
Savršeno odgovara za Predators.2010.720p.BluRay.x264-WiKi.

Bravo Sentinel, bravo slaks, pravo faks. [;)]

by **Dunavac** » Oct 9, 2010, 6:20:30 PM

Хммм, JohnyJames претрже се ти с том цееелом звездицом. Па то бре ни за труд за постављање па није довољно. Него, благош мени, јеси ли ти УОПШТЕ погледао коју верзију филма ти имаш? Колико фрејмова има верзија филма који имаш, или си можда и цео филм омануо…
Код мене у фрејмић, паше к'о дечја г00за на ношу за: Predators.2010.720p.x264.aac.300mbunited.com-scOrp

by **faks86** » Oct 9, 2010, 4:25:34 PM

Idem odma' da skinem taj film! Zvuči primamljivo [:P]

by **snajp** » Oct 9, 2010, 3:54:30 PM

A, ništa onda - u mom filmu piše Predators aka Zona.Zamfirova.2012 720p.Blu.Ray.DTS.x264-aXXo [>:)]

Ovaj tvoj predator je već zastareo film [>:)]

Ovo je film gde se transformersi iz Zone zamfirove pretvaraju u žive zombije "zderače leševa". Ako mi ne veruješ - pitaj "tetka Doku" [:P][:D][:)]

by **faks86** » Oct 9, 2010, 3:23:51 PM

Pa gledaj način obrade! Lepo ti piše Zona.Zamfirova.1080p.Blu.Ray.DTS.x264-aXXo [:P]

by **snajp** » Oct 9, 2010, 2:34:53 PM

A, bre faks - meni ovaj film uopšte nije lepo usklađen za film Zona zamfirova [>:)][:)] lol

p.s. izvini druže - nisam mogao da odolim (ovo je samo šala) [lol]

by **moravac** » Oct 8, 2010, 10:18:40 PM

Znam, extra.
[:15]

Uspeo sam. Sinhronizovao sam za BDRip.

by **faks86** » Oct 8, 2010, 9:17:55 PM

[:100]

by **moravac** » Oct 8, 2010, 9:06:25 PM

[:D]

[IMG]http://prene.si/WWJlO[/IMG]

Синхронизација одговара и за БДРип, па ћу покушати да то одрадим.

by **faks86** » Oct 8, 2010, 8:27:29 PM

[;)][img]http://prene.si/VwKsh[/img]

by **moravac** » Oct 8, 2010, 7:55:13 PM

Hvala.

by **Kahkoluekeah** » Oct 3, 2010, 3:06:19 PM

S titlom je sve u redu, kakav Word…

by **faks86** » Oct 3, 2010, 2:57:16 PM

Meni ga u plejerima normalno otvara, isto tako u Notepad++u.

@Kahkoluekeah
Aj probaj ti da pustiš titl sa nekim filmom.
Uradio sam ono što je HeadBurn3r napisao i evo ispravke ako je potrebna.[file filename="metis-predators-720p.srt" mimetype="text/plain charset=unknown"]http://prene.si/qxrvR[/file]

by **HeadBurn3r** » Oct 3, 2010, 2:21:54 PM

Prijavljuje neku grešku kada ono treba da se prilagodi u wordu, pošto je prebačen na neki Japanski jezik čini mi se (tako piše kada ga otvorim preko Worda). Ali treba da ga sačuvaš u Cyrcill (Windows), sačuvaš –> otvoriš ga preko SW-a, sačuvaš ga u subrip.
I onda ga normalno piralagodiš preko Worda.

Meni je sad sve ok. Hvala.

by **faks86** » Oct 3, 2010, 12:00:53 PM

Šta nije lepo usklađeno, majke ti?![:16]

by **JohnyJames** » Oct 3, 2010, 6:59:02 AM

meni nisu lepo uskladjeni

Title	Predators (2010)
Type	Movie

ID	pcMN
Created	Sep 27, 2010, 7:46:14 PM
Contributor	faks86
Language	Serbian
FPS	23.976

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.000	00:00:5.000	<font color=#99FFFF>PODNAPISI.NET</font>
2	00:01:35.760	00:01:40.760	<u><i>ГРАБЉИВЦИ</u></i>
3	00:02:59.220	00:03:2.807	Немој, смири се. -Јеби се.
4	00:03:4.308	00:03:7.520	Смири се. -Јеби се!
5	00:03:22.033	00:03:25.537	Изгледа да му се падобран није отворио.
6	00:03:45.556	00:03:48.183	Један нападач. -Како знаш?
7	00:04:12.580	00:04:15.208	Молим те престани са тим.
8	00:04:21.297	00:04:24.383	Пуцаш у погрешне људе.
9	00:04:25.091	00:04:27.594	Како да знам?
10	00:04:28.094	00:04:31.890	У супротном не бисмо водили овај разговор.
11	00:04:41.108	00:04:43.492	У реду.
12	00:04:43.527	00:04:46.320	Хоћеш ли да ми покажеш праве?
13	00:04:50.116	00:04:53.619	Николај, ја сам Николај.
14	00:04:58.124	00:05:1.752	Чега се последње сећаш?
15	00:05:2.044	00:05:6.756	Рата, био сам у Чеченији.

Number of downloads	1K
Number of units	566
Number of lines	654
Number of lines per unit	1.16
Number of characters	14K
Number of characters per line	22.21

Podnapisi.NET - association

Predators (2010) - Serbian subtitles

Movie information

Subtitle info

User votes

User reports

Releases

Subtitles preview

Statistics

Comments

Predators.2010.720p.BluRay.x264-METiS
Predators.2010.720p.BluRay.x264-WiKi
Predators.2010.BRRip.XviD.AC3-SANTi
Predators.2010.720p.x264.aac.300mbunited.com-scOrp
Predators[2010]DvDrip[Eng]-FXG